visualizaciones de letras 513.565
LetraSignificado

Você Me Chama

Me Llamas

Você me chama para dizer que vai emboraMe llamas, para decirme que te marchas
Que você já não aguenta maisQue ya no aguantas más
Que já está fartaQue ya estás harta
De vê-lo todos os diasDe verle cada día
De compartilhar sua camaDe compartir su cama
Do futebol dos domingos, e você em casaDe domingos de fútbol, metida en casa

Você me diz que o amorMe dices que el amor
Do mesmo jeito que chega, passaIgual que llega pasa
E o seu foi emboraY el tuyo se marchó
Pela janelaPor la ventana
Encontrou um lugarY que encontró un lugar
Em outra camaEn otra cama

E você pintou o seu sorriso (seus lábios) de vermelhoY te has pintado la sonrisa de carmín
E está usando a bolsa que ele te deuY te has colgado el bolso que te regaló
E aquele vestido que você nunca usouY aquel vestido que nunca estrenaste
Você vai estreiar hojeLo estrenas hoy
Sai para a rua buscando amorY sales a la calle, buscando amor

Você me chama pra falar que ele te enganaY te has pintado la sonrisa de carmín
Que do amor de vocês não resta nadaY te has colgado el bolso que te regaló
Que ele buscou outro ninhoY aquel vestido que nunca estrenaste
Abandonou sua casaLo estrenas hoy
Te faltam as carícias pela manhãY sales a la calle, buscando amor

Você me liga para dizer que ele está te traindoMe llamas, para decirme que te engaña
Que não sobrou nada do seu amorQue ya de vuestro amor, no queda nada
Que ele encontrou outro ninhoQue se buscó otro nido
Que ele saiu da sua casaQue abandonó tu casa
Que você sente falta dos carinhos da manhãQue te faltan caricias, por las mañanas

Você me diz que o amorMe dices que el amor
Do mesmo jeito que chega, passaIgual que llega pasa
E o seu foi emboraY el tuyo se marchó
Pela janelaPor la ventana
Encontrou um lugarY que encontró un lugar
Em outra camaEn otra cama

E você pintou o seu sorriso (seus lábios) de vermelhoY te has pintado la sonrisa de carmín
E está usando a bolsa que ele te deuY te has colgado el bolso que te regaló
E aquele vestido que você nunca usouY aquel vestido que nunca estrenaste
Você vai estreiar hojeLo estrenas hoy
Sai para a rua buscando amorY sales a la calle, buscando amor

E você pintou o seu sorriso (seus lábios) de vermelhoY te has pintado la sonrisa de carmín
E está usando a bolsa que ele te deuY te has colgado el bolso que te regaló
E aquele vestido que você nunca usouY aquel vestido que nunca estrenaste
Você vai estreiar hojeLo estrenas hoy
Sai para a rua buscando amorY sales a la calle, buscando amor

Escrita por: José Luis Perales. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Enviada por Dito y traducida por Dherek. Revisiones por 8 personas. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de José Luis Perales y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección