Quisiera Decir Tu Nombre

Je voudrais dire ton nom

Quisiera Decir Tu Nombre

Je voudrais dire, je voudrais dire,Quisiera decir, quisiera decir,
je voudrais dire ton nom.quisiera decir tu nombre.
Je voudrais dire, je voudrais dire,Quisiera decir, quisiera decir,
je voudrais dire ton nom.quisiera decir tu nombre.

Je voudrais te raconterQuisiera contarte
que j'ai une blessure ouverteque tengo abierta una herida
que tout le temps et la vieque todo el tiempo y la vida
n'ont jamais réussi à me fermer.nunca lograron cerrarme.

Je voudrais te raconterQuisiera contarte
que j'ai des larmes dans le rireque tengo llanto en la risa
que je meurs de hâteque estoy muriendo de prisa
entre l'après-midi et la nuit.entre la tarde y la noche.

Je voudrais dire, je voudrais dire,Quisiera decir, quisiera decir,
je voudrais dire ton nom.quisiera decir tu nombre.
Je voudrais dire, je voudrais dire,Quisiera decir, quisiera decir,
je voudrais dire ton nom.quisiera decir tu nombre.
Je voudrais dire, je voudrais dire,Quisiera decir, quisiera decir,
je voudrais dire ton nom.quisiera decir tu nombre.

Je voudrais te raconterQuisiera contarte
que mes nuits sont videsque están mis noches vacías
que je n'ai de joieque solo tengo alegría
que quand je me souviens de ton nom.cuando recuerdo tu nombre.

Je voudrais te raconterQuisiera contarte
que ma maison est videque está mi casa vacía
que ma vie s'achèveque está acabando mi vida
que la nuit arrive.que está llegando la noche.

Je voudrais dire, je voudrais dire,Quisiera decir, quisiera decir,
je voudrais dire ton nom.quisiera decir tu nombre.
Je voudrais dire, je voudrais dire,Quisiera decir, quisiera decir,
je voudrais dire ton nom.quisiera decir tu nombre.
Je voudrais dire, je voudrais dire,Quisiera decir, quisiera decir,
je voudrais dire ton nom.quisiera decir tu nombre.

Je voudrais te raconterQuisiera contarte
que le chemin a été longque ha sido largo el camino
que le destin s'est moquéque se ha burlado el destino
de mes projets d'autrefois.de mis proyectos de entonces.

Je voudrais te raconterQuisiera contarte
qu'il n'y a pas d'amour dans ma vieque no hay amor en mi vida
que je n'ai de joieque solo tengo alegría
que quand je me souviens de ton nom.cuando recuerdo tu nombre.

Je voudrais dire, je voudrais dire,Quisiera decir, quisiera decir,
je voudrais dire ton nom.quisiera decir tu nombre.
Je voudrais dire, je voudrais dire,Quisiera decir, quisiera decir,
je voudrais dire ton nom.quisiera decir tu nombre.
Je voudrais dire, je voudrais dire,Quisiera decir, quisiera decir,
je voudrais dire ton nom.quisiera decir tu nombre.
Je voudrais dire, je voudrais dire,Quisiera decir, quisiera decir,
je voudrais dire ton nom.quisiera decir tu nombre.
Je voudrais dire, je voudrais dire,Quisiera decir, quisiera decir,
je voudrais dire ton nom.quisiera decir tu nombre.