Canción Para La Navidad

Lied Voor Kerstmis

Canción Para La Navidad

Kerstmis, het is KerstmisNavidad, es Navidad
De hele aarde verheugt zichToda la tierra se alegra
En de zee wordt treurigY se entristece la mar

Zeeman, waar ga je heen?Marinero, ¿adónde vas?
Laat je netten en bidDeja tus redes y reza
Kijk naar de ster die voorbijgaatMira la estrella pasar

Zeeman, zeemanMarinero, marinero
Maak in je boot een altaarHaz en tu barca un altar
Zeeman, zeemanMarinero, marinero
Want Kerstmis is gekomenPorque llegó Navidad

Zeeman, zeemanMarinero, marinero
Maak in je boot een altaarHaz en tu barca un altar
Zeeman, zeemanMarinero, marinero
Want Kerstmis is gekomenPorque llegó Navidad

Witte nachten in het ziekenhuisNoches blancas de hospital
Laat het huilen vanavondDejad el llanto esta noche
Want het kind komt eraanQue el niño está por llegar

Zwerver zonder thuisCaminante sin hogar
Kom vanavond bij mijVen a mi casa esta noche
Want morgen zal God het zeggenQue mañana Dios dirá

Zwerver, zwerverCaminante, caminante
Laat je tas maar vullenDeja tu alforja llenar
Zwerver, zwerverCaminante, caminante
Want Kerstmis is gekomenPorque llegó Navidad

Zwerver, zwerverCaminante, caminante
Laat je tas maar vullenDeja tu alforja llenar
Zwerver, zwerverCaminante, caminante
Want Kerstmis is gekomenPorque llegó Navidad

Kom, soldaat, kom snel terugVen, soldado, vuelve ya
Om je wonden te helenPara curar tus heridas
Om je vrede te gevenPara prestarte la paz

Kerstmis, het is KerstmisNavidad, es Navidad
De hele aarde verheugt zichToda la tierra se alegra
En de zee wordt treurigY se entristece la mar

Jij die mijn boodschap hoortTú que escuchas mi mensaje
Maak in je huis een altaarHaz en tu casa un altar
Laat de haat en kom met mijDeja el odio y ven conmigo
Want Kerstmis is gekomenPorque llegó Navidad

Jij die mijn boodschap hoortTú que escuchas mi mensaje
Maak in je huis een altaarHaz en tu casa un altar
Laat de haat en kom met mijDeja el odio y ven conmigo
Want Kerstmis is gekomenPorque llegó Navidad

En in de nachtmisY en la misa del Gallo
Scheuren de koren hun snarenLos coros desgarran sus cuerdas
En extatisch voor de geboren ChristusY extasiada ante el Cristo que nace
Bidt een moeder voor haar zoonUna madre reza por el hijo
Die buiten huis verdriet zal voelenQue fuera de casa sentirá tristeza
En de ogen van de zoon die nacht (jij die hoort)Y los ojos del hijo esa noche (tú que escuchas)
Zullen met haar huilen (mijn boodschap)Llorarán con ella (mi mensaje)

(Maak in je huis een altaar)(Haz en tu casa un altar)
Laat de haat en kom met mijDeja el odio y ven conmigo
Want Kerstmis is gekomenPorque llegó Navidad