Me Han Contado Que Existe Un Paraíso

I've Been Told There's a Paradise

Me Han Contado Que Existe Un Paraíso

I've been told there's a paradiseMe han contado que existe un paraíso
where everyone fits inadonde va la gente
That for just one repentant minuteno importa lo malvado que hayas sido
they forgive you everythingsi un día te arrepientes.

I forgot to ask if there was a placeOlvidé preguntar si había un sitio
for smokerspara los fumadores.

What seems certain is that they don't goLo que parece cierto es que no van
the speculatorslos especuladores

Nor the bankersNi los banqueros
nor dictatorsni dictadores
nor those who lie from their platformni los que mienten desde su tribuna
nor the swindlersni los estafadores
whose camel is too bigque su camello es demasiado grande
and the eye of the needley el ojo de su aguja
so smalltan pequeño

That as their fortune growsQue a medida que crece su fortuna
the path to that heaven is narrowerel camino a ese cielo es más estrecho
I've been told there's a paradise.Me han contado que existe un paraíso.

I've been told there's a paradiseMe han contado que existe un paraíso
where we all fit indonde cabemos todos.
That for just one repentant minuteQue por solo un minuto arrepentido
they forgive you everythingte lo perdonan todo.

I forgot to ask if there was a placeOlvidé preguntar si había un sitio
where to write songsdonde escribir canciones.

What seems certain is that they don't goLo que parece cierto es que no van
those who think they're betterlos que se creen mejores.

The vainLos vanidosos
the chosen oneslos elegidos
the proclaimers of their charitieslos pregoneros de sus caridades
the owners of the earthlos dueños de la tierra
whose power is too bigque su poder es demasiado grande
and the hollow of their souly el hueco de su alma
so smalltan pequeño.

That as their fortune growsQue a medida que crece su fortuna
the path to that heaven is narrowerel camino a ese cielo es mas estrecho.

That there are no proud onesQue no hay soberbios
nor terroristsni terroristas
nor white or black tradersni tratantes de blancas ni de negros
that there are no rapistsque no hay violadores
child or dream traffickerstraficantes de niños ni de sueños
nor wolves disguisedni lobos disfrazados
as lambsde corderos.

That as their fortune growsQue a medida que crece su fortuna
the path to that heaven is narrowerel camino a ese cielo es más estrecho.

That as their fortune growsQue ha medida que crece su fortuna
the path to that heaven is narrowerel camino a ese cielo es más estrecho.

I've been told there's a paradise...Me han contado que existe un paraíso...