Qué Canten Los Niños (Homenaje a Las Aldeas SOS)

Laat de Kinderen Zingen (Eerbetoon aan de SOS Dorpjes)

Qué Canten Los Niños (Homenaje a Las Aldeas SOS)

Laat de kinderen zingen, laat ze hun stem verheffenQue canten los niños, que alcen la voz
Laat de wereld hen horenQue hagan al mundo escuchar
Laat ze hun stemmen verenigen en de zon bereikenQue unan sus voces y lleguen al Sol
In hen ligt de waarheidEn ellos está la verdad

Laat de kinderen zingen die in vrede levenQue canten los niños que viven en paz
En degenen die lijden van pijnY aquellos que sufren dolor
Laat ze zingen voor degenen die niet kunnen zingenQue canten por esos que no cantarán
Omdat hun stem is gedoofdPorque han apagado su voz

Ik zing zodat ze me laten levenYo canto para que me dejen vivir
Ik zing zodat mama lachtYo canto para que sonría mamá
Ik zing zodat de lucht blauw isYo canto por que sea el cielo azul
En ik, zodat ze de zee niet vervuilenY yo, para que no me ensucien el mar

Ik zing voor degenen die geen brood hebbenYo canto para los que no tienen pan
Ik zing zodat ze de bloem respecterenYo canto para que respeten la flor
Ik zing zodat de wereld gelukkig isYo canto por que el mundo sea feliz
Ik zing om het kanon niet te horenYo canto para no escuchar el cañón

Laat de kinderen zingen, laat ze hun stem verheffenQue canten los niños, que alcen la voz
Laat de wereld hen horenQue hagan al mundo escuchar
Laat ze hun stemmen verenigen en de zon bereikenQue unan sus voces y lleguen al Sol
In hen ligt de waarheidEn ellos está la verdad

Laat de kinderen zingen die in vrede levenQue canten los niños que viven en paz
En degenen die lijden van pijnY aquellos que sufren dolor
Laat ze zingen voor degenen die niet kunnen zingenQue canten por esos que no cantarán
Omdat hun stem is gedoofdPorque han apagado su voz

Ik zing zodat de tuin groen isYo canto por que sea verde el jardín
En ik, zodat ze de zon niet dovenY yo, para que no me apaguen el Sol
Ik zing voor degene die niet kan schrijvenYo canto por el que no sabe escribir
En ik, voor degene die liefdesverzen schrijftY yo, por el que escribe versos de amor

Ik zing zodat mijn stem gehoord wordtYo canto para que se escuche mi voz
En ik, om te zien of ik ze aan het denken krijgY yo, para ver si les hago pensar
Ik zing omdat ik een gelukkige wereld wilYo canto porque quiero un mundo feliz
En ik, voor als iemand me wil horenY yo, por si alguien me quiere escuchar

Laat de kinderen zingen, laat ze hun stem verheffenQue canten los niños, que alcen la voz
Laat de wereld hen horenQue hagan al mundo escuchar
Laat ze hun stemmen verenigen en de zon bereikenQue unan sus voces y lleguen al Sol
In hen ligt de waarheidEn ellos está la verdad

Laat de kinderen zingen die in vrede levenQue canten los niños que viven en paz
En degenen die lijden van pijnY aquellos que sufren dolor
Laat ze zingen voor degenen die niet kunnen zingenQue canten por esos que no cantarán
Omdat hun stem is gedoofdPorque han apagado su voz

Laat de kinderen zingen, laat ze hun stem verheffenQue canten los niños, que alcen la voz
Laat de wereld hen horenQue hagan al mundo escuchar
Laat ze hun stemmen verenigen en de zon bereikenQue unan sus voces y lleguen al Sol
In hen ligt de waarheidEn ellos está la verdad

Laat de kinderen zingen die in vrede levenQue canten los niños que viven en paz
En degenen die lijden van pijnY aquellos que sufren dolor
Laat ze zingen voor degenen die niet kunnen zingenQue canten por esos que no cantarán
Omdat hun stem is gedoofdPorque han apagado su voz