Qué Canten Los Niños (Homenaje a Las Aldeas SOS)

Que les enfants chantent (Hommage aux Villages SOS)

Qué Canten Los Niños (Homenaje a Las Aldeas SOS)

Que les enfants chantent, qu'ils élèvent la voixQue canten los niños, que alcen la voz
Qu'ils fassent entendre le mondeQue hagan al mundo escuchar
Qu'ils unissent leurs voix et atteignent le SoleilQue unan sus voces y lleguen al Sol
En eux se trouve la véritéEn ellos está la verdad

Que les enfants chantent qui vivent en paixQue canten los niños que viven en paz
Et ceux qui souffrent de douleurY aquellos que sufren dolor
Qu'ils chantent pour ceux qui ne chanteront pasQue canten por esos que no cantarán
Car ils ont éteint leur voixPorque han apagado su voz

Je chante pour qu'on me laisse vivreYo canto para que me dejen vivir
Je chante pour que maman sourieYo canto para que sonría mamá
Je chante pour que le ciel soit bleuYo canto por que sea el cielo azul
Et moi, pour qu'on ne salisse pas la merY yo, para que no me ensucien el mar

Je chante pour ceux qui n'ont pas de painYo canto para los que no tienen pan
Je chante pour qu'on respecte la fleurYo canto para que respeten la flor
Je chante pour que le monde soit heureuxYo canto por que el mundo sea feliz
Je chante pour ne pas entendre le canonYo canto para no escuchar el cañón

Que les enfants chantent, qu'ils élèvent la voixQue canten los niños, que alcen la voz
Qu'ils fassent entendre le mondeQue hagan al mundo escuchar
Qu'ils unissent leurs voix et atteignent le SoleilQue unan sus voces y lleguen al Sol
En eux se trouve la véritéEn ellos está la verdad

Que les enfants chantent qui vivent en paixQue canten los niños que viven en paz
Et ceux qui souffrent de douleurY aquellos que sufren dolor
Qu'ils chantent pour ceux qui ne chanteront pasQue canten por esos que no cantarán
Car ils ont éteint leur voixPorque han apagado su voz

Je chante pour que le jardin soit vertYo canto por que sea verde el jardín
Et moi, pour qu'on n'éteigne pas le SoleilY yo, para que no me apaguen el Sol
Je chante pour celui qui ne sait pas écrireYo canto por el que no sabe escribir
Et moi, pour celui qui écrit des vers d'amourY yo, por el que escribe versos de amor

Je chante pour que ma voix soit entendueYo canto para que se escuche mi voz
Et moi, pour voir si je les fais réfléchirY yo, para ver si les hago pensar
Je chante parce que je veux un monde heureuxYo canto porque quiero un mundo feliz
Et moi, au cas où quelqu'un voudrait écouterY yo, por si alguien me quiere escuchar

Que les enfants chantent, qu'ils élèvent la voixQue canten los niños, que alcen la voz
Qu'ils fassent entendre le mondeQue hagan al mundo escuchar
Qu'ils unissent leurs voix et atteignent le SoleilQue unan sus voces y lleguen al Sol
En eux se trouve la véritéEn ellos está la verdad

Que les enfants chantent qui vivent en paixQue canten los niños que viven en paz
Et ceux qui souffrent de douleurY aquellos que sufren dolor
Qu'ils chantent pour ceux qui ne chanteront pasQue canten por esos que no cantarán
Car ils ont éteint leur voixPorque han apagado su voz

Que les enfants chantent, qu'ils élèvent la voixQue canten los niños, que alcen la voz
Qu'ils fassent entendre le mondeQue hagan al mundo escuchar
Qu'ils unissent leurs voix et atteignent le SoleilQue unan sus voces y lleguen al Sol
En eux se trouve la véritéEn ellos está la verdad

Que les enfants chantent qui vivent en paixQue canten los niños que viven en paz
Et ceux qui souffrent de douleurY aquellos que sufren dolor
Qu'ils chantent pour ceux qui ne chanteront pasQue canten por esos que no cantarán
Car ils ont éteint leur voixPorque han apagado su voz