A Mas de Mil Kilómetros de Ti

Meer dan Duizend Kilometers van Jou

A Mas de Mil Kilómetros de Ti

Het doet pijn, de afstand tot jouMe duele la distancia de ti
Het breekt mijn zielMe rompe el alma
Je bent als wolken boven mijEstas como nubes sobre mi
Draaiend om me heenGirando alrededor

De straat is slapend en eenzaamLa calle esta dormida y solitaria
De lucht kust meMe besa el aire
In een hoek van het park is de liefdeEn un rincón del parque esta el amor
Ik hoor haar glimlachenLe oigo sonreír
En ik, meer dan duizend kilometers van jouY yo a mas de mil kilómetros de ti

Vandaag droom ik van je glimlach die ik misHoy sueño tu sonrisa que me falta
En de kus die niet komtY el beso que no llega
Ik kijk hoe de tijd langzaam verstrijktMiro como pasa lentamente
Op de klokEl tiempo en el reloj
En ik kijk naar die witte woestijnY miro ese desierto blanco
Van mijn bed en denkDe mi cama y pienso
Waar ga je heen, liefde in eenzaamheidA donde vas amor en soledad
Waar ga je heenA donde vas

Het doet pijn, die blik zonder jouMe duele la mirada sin ti
Het maakt me treurigMe nace triste
Dit minuut doet pijnMe duele este minuto
Als het niet samen met jou isSi no es vivido junto a ti
De zee speelt met het zandEl mar esta jugando con la arena
Ze zijn aan het liefhebbenSe están amando
Een muzikant gaapt een liedUn músico bosteza una canción
In een hoek van de barEn un rincón del bar
En ik, meer dan duizend kilometers van jouY yo a mas de mil kilómetros de ti

Vandaag droom ik van je glimlach die ik misHoy sueño tu sonrisa que me falta
En de kus die niet komtY el beso que no llega
Ik kijk hoe de tijd langzaam verstrijktMiro como pasa lentamente
Op de klokEl tiempo en el reloj
En ik kijk naar die witte woestijnY miro ese desierto blanco
Van mijn bed en denkDe mi cama y pienso
Waar ga je heen, liefde in eenzaamheidA donde vas amor en soledad
Waar ga je heenA donde vas

Het doet pijn, de afstand tot jouMe duele la distancia de ti