Acosado

Aangeschoten

Acosado

Op zijn bureauSobre su mesa de trabajo
Een foto van een blonde engelUna fotografía de un ángel rubio
En een vrouwY una mujer
BruinMorena

Al twintig jaarComo desde hace veinte años
Komt hij vroeg op kantoorLlega temprano a la oficina
En terwijl hij zijn koffie drinktY mientras toma su café
Voelt hijPercibe
Die geur van rozenEse perfume a rosas
Die hem betovertQue le fascina

Die vrouwEsa mujer
Die elke dag zijn ruimte deeltQue comparte su espacio cada dia
Zoekt het momentBusca el momento
Voor een glimlachDe una sonrisa
Hij doet alsof en kijkt wegÉl disimula y baja la mirada

Die vrouwEsa mujer
Stalkt hem genadeloos elke ochtendLe acosa sin piedad cada mañana
En ze prikkeltY le provoca
En ze verleidtY le seduce
En ze heeft langzaam zijn ziel gestolenY le ha robado lentamente el alma

Vandaag is hij laat thuisgekomenHoy ha llegado tarde a casa
En zijn vrouw glimlacht terwijl ze hem omarmtY su mujer sonríe mientras lo abraza
Vandaag zoals gisterenHoy como ayer
Houdt ze van hemLo ama

Al meer dan twintig jaarDesde hace mas de veinte años
Dat ze elkaar recht in de ogen kekenQue se encontraron frente a frente
En ze zwoeren een liefdeY se juraron un amor
EeuwigEterno
Op een zomerdagUn dia de verano
En voor altijdY para siempre

En die vrouwY esa mujer
Verlangend naar een verboden droomAnhelante de un sueño prohibido
Weeft haar nettenTeje sus redes
Draad voor draadHilo tras hilo
En beetje bij beetje raakt ze alles verstriktY poco a poco lo enmaraña todo

Die vrouwEsa mujer
Onvermijdelijk verliefdInevitablemente enamorada
Heeft hem gewenstLo ha deseado
En heeft van hem gehoudenY lo ha querido
En ze heeft langzaam zijn ziel gestolenY le ha robado lentamente el alma