Now That Maturity Has Arrived

Ahora Que Llego La Madurez

Now that maturity has arrivedAhora que llego la madurez
And I am sitting hereY estoy sentado junto aquí
Now that half a life has passedAhora que ha pasado media vida ya
Through these handsPor estas manos

Now that everyone has gone to sleepAhora que se han ido todos a dormir
And the air in the room has fallen silentY se ha quedado mudo el aire del salón
Now that the night has become peacefulAhora que la noche se ha quedado en paz
Naked in front of meDenuda frente a mi

Now that the fire is dying in the hearthAhora que se muere el fuego en el hogar
And a gray moon kisses the windowsY besa los cristales una luna gris
Today I want to take stock of what I gainedHoy quiero hacer un balance de lo que gane
And what I lostY de lo que perdí

I remember losing that childhoodRecuerdo que perdí aquella infancia
So full of caresses and kissesTan llena de caricias y de besos
And to not lieY para no mentir
From a timely spankingDe algún azote a tiempo
I lost my old schoolPerdí mi vieja escuela
And my first teacherY a mi primer maestro
And a woman with gray hairY a una mujer con canas
Who taught me to prayQue me enseño a rezar

I remember losing a pure soulRecuerdo que perdí un alma blanca
In my first teenage sinEn mi primer pecado adolescente
I remember losing my book of poemsRecuerdo que perdí mi libro de poemas
And an enchanted castle made of sandY un castillo encantado fabricado de arena
And that half-girlfriendY aquella medio novia
Who taught me to kissQue me enseño a besar

Now that maturity has arrivedAhora que llego la madurez
And I am sitting hereY estoy sentado junto aquí
Now that half a life has passedAhora que ha pasado media vida ya
Through these handsPor estas manos
Now that everyone has gone to sleepAhora que se han ido todos a dormir
And the air in the room has fallen silentY se ha quedado mudo el aire del salón
Now that the night has become peacefulAhora que la noche se ha quedado en paz
Naked in front of meDenuda frente a mi
Now that the fire is dying in the hearthAhora que se muere el fuego en el hogar
And a gray moon kisses the windowsY besa los cristales una luna gris
Today I want to take stock of what I gainedHoy quiero hacer un balance de lo que gane
And I have only youY te tengo solo a ti