Amada Mia

Meine Geliebte

Amada Mia

Meine GeliebteAmada mía
Nach all den JahrenDespués de tantos años
Nach all den gemeinsamen NächtenDespués de tantas noches compartidas
Nach all den TräumenDespués de tantos sueños
Die ich jeden Tag träumeSoñados cada día
Lieb' ich dich immer noch so sehrTe sigo amando tanto
Meine GeliebteAmada mía

Deine schwarzen AugenTus ojos negros
Stechen wie immerSe clavan como siempre
Dein Kuss ist eine FlammeTu beso es una llama
Die mich immer noch verbrenntQue aún me quema
Ich bleibe der BaumYo sigo siendo el árbol
Und du mein BodenY tú la tierra mía
Lieb' ich dich immer noch so sehrTe sigo amando tanto
Meine GeliebteAmada mía

Meine GeliebteAmada mía
Nach all den Stunden des WegesDespués de tantas horas de camino
Bist du immer noch der StrandTú sigues siendo playa
Ich bleibe der FlussYo sigo siendo río
Und wie immerY como siempre
Atme ich die Luft, die du atmestSigo aspirando el aire que respiras
Verliebe ich mich immer wiederMe sigo enamorando
Bei jedem SonnenaufgangEn cada amanecer

Meine GeliebteAmada mía
Von Lachen und von WeinenDe risas y de llanto
Begleiterin der gelben NachmittageCompañera de tardes amarillas
MitternachtsmondLuna de media noche
Und MittagssonneY Sol del medio día
Wirst du für immer das Feld seinSerás por siempre campo
Und ich der SamenY yo semilla

Meine GeliebteAmada mía
Eines Tages im HerbstUn día del otoño
Werden meine Haare weiß gekleidet seinSe vestirán de blanco mis cabellos
Deine Küsse werden schlafenSe quedarán dormidos
Auf meinen KüssenTus besos en mis besos
Und ich werde nach deinen Händen suchenY buscaré tus manos
Um sie zu wiegenPara mecerlos

Meine GeliebteAmada mía
Nach all den Jahren an deiner SeiteDespués de tantos años a tu lado
Bleibe ich die BriseYo sigo siendo brisa
Und du, Berg und EbeneY tú, montaña y llano

Meine GeliebteAmada mía
Nach all den durchsegelteten MeerenDespués de tantos mares navegados
Bist du immer noch das UferTú sigues siendo orilla
Und ich, die MöweY yo, gaviota