Amada Mia

My Beloved

Amada Mia

My belovedAmada mía
After so many yearsDespués de tantos años
After so many shared nightsDespués de tantas noches compartidas
After so many dreamsDespués de tantos sueños
Dreamed every daySoñados cada día
I still love you so muchTe sigo amando tanto
My belovedAmada mía

Your black eyesTus ojos negros
Pierce as alwaysSe clavan como siempre
Your kiss is a flameTu beso es una llama
That still burns meQue aún me quema
I continue to be the treeYo sigo siendo el árbol
And you my earthY tú la tierra mía
I still love you so muchTe sigo amando tanto
My belovedAmada mía

My belovedAmada mía
After so many hours of walkingDespués de tantas horas de camino
You continue to be the beachTú sigues siendo playa
I continue to be the riverYo sigo siendo río
And as alwaysY como siempre
I keep breathing the air you breatheSigo aspirando el aire que respiras
I keep falling in loveMe sigo enamorando
With each sunriseEn cada amanecer

My belovedAmada mía
Of laughter and tearsDe risas y de llanto
Companion of yellow afternoonsCompañera de tardes amarillas
Midnight moonLuna de media noche
And midday sunY Sol del medio día
You will always be the fieldSerás por siempre campo
And I the seedY yo semilla

My belovedAmada mía
One autumn dayUn día del otoño
My hair will turn whiteSe vestirán de blanco mis cabellos
Your kisses will fall asleepSe quedarán dormidos
On my lipsTus besos en mis besos
And I will search for your handsY buscaré tus manos
To cradle themPara mecerlos

My belovedAmada mía
After so many years by your sideDespués de tantos años a tu lado
I continue to be the breezeYo sigo siendo brisa
And you, mountain and plainY tú, montaña y llano

My belovedAmada mía
After so many sailed seasDespués de tantos mares navegados
You continue to be the shoreTú sigues siendo orilla
And I, seagullY yo, gaviota