Amada Mia

Mijn Geliefde

Amada Mia

Mijn geliefdeAmada mía
Na zoveel jarenDespués de tantos años
Na zoveel gedeelde nachtenDespués de tantas noches compartidas
Na zoveel dromenDespués de tantos sueños
Elke dag gedroomdSoñados cada día
Hou ik nog steeds zoveel van jeTe sigo amando tanto
Mijn geliefdeAmada mía

Jouw zwarte ogenTus ojos negros
Steken zoals altijdSe clavan como siempre
Jouw kus is een vlamTu beso es una llama
Die me nog steeds verbrandtQue aún me quema
Ik blijf de boomYo sigo siendo el árbol
En jij mijn aardeY tú la tierra mía
Hou ik nog steeds zoveel van jeTe sigo amando tanto
Mijn geliefdeAmada mía

Mijn geliefdeAmada mía
Na zoveel uren op de wegDespués de tantas horas de camino
Jij blijft het strandTú sigues siendo playa
Ik blijf de rivierYo sigo siendo río
En zoals altijdY como siempre
Blijf ik de lucht inademen die jij ademtSigo aspirando el aire que respiras
Blijf ik verliefd wordenMe sigo enamorando
Bij elke zonsopgangEn cada amanecer

Mijn geliefdeAmada mía
Van lachen en huilenDe risas y de llanto
Maatje van gele middagenCompañera de tardes amarillas
Maan van middernachtLuna de media noche
En zon van het middaguurY Sol del medio día
Zal je voor altijd het veld zijnSerás por siempre campo
En ik het zaadY yo semilla

Mijn geliefdeAmada mía
Op een dag in de herfstUn día del otoño
Zullen mijn haren wit wordenSe vestirán de blanco mis cabellos
Jouw kussen zullen in mijn kussenSe quedarán dormidos
In slaap vallenTus besos en mis besos
En ik zal je handen zoekenY buscaré tus manos
Om ze te wiegenPara mecerlos

Mijn geliefdeAmada mía
Na zoveel jaren aan jouw zijdeDespués de tantos años a tu lado
Blijf ik de briesYo sigo siendo brisa
En jij, berg en vlakteY tú, montaña y llano

Mijn geliefdeAmada mía
Na zoveel zeeën bevarenDespués de tantos mares navegados
Blijf jij de oeverTú sigues siendo orilla
En ik, de meeuwY yo, gaviota