Amarte Así

Jou Zo Houden

Amarte Así

Jou zo houdenAmarte así
Is opgeven van alle vrijheidEs renunciar a toda libertad
Is ontsnappen en terugkomenEs escaparse y volver
Is eindigen en beginnenEs acabar y empezar
Met deze gekke liefdeCon este amor de locos
Jou zo houdenAmarte así
Is wedden op gelukEs apostar por la felicidad
Is risico's nemen om te verliezenEs arriesgarse a perder
Is risico's nemen om te winnenEs arriesgarse a ganar
Maar toch hou ik van jePero aún así te quiero

RefreinEstribillo
Ik hou van je omdat jijTe quiero porque tu
Een vulkaan in mij aansteektEnciendes un volcán en mi
Als ik om me heen kijkSi miro alrededor
Vind ik niemand anders dan jouNo encuentro a nadie mas que a ti
Als ik soms uit liefdeSi a veces por amor
Per ongeluk een traan van je steelTe robo sin querer alguna lágrima
Is het niet de schuld van de liefdeNo es culpa del amor
De schuld is alleen jou zo houdenLa culpa solo es amarte así

Jou zo houdenAmarte así
Is het universum in tweeën delenEs dividir el universo en dos
Is stijgen en vliegenEs elevarse y volar
Is dalen en stervenEs descender y morir
En alles opgevenY renunciar a todo

Jou zo houdenAmarte así
Is naakt je hart aanbiedenEs ofrecer desnudo el corazón
Is je overgeven en wetenEs entregarse y saber
Dat de liefde een valstrik isQue es una trampa el amor
Maar toch hou ik van jePero aún así te quiero

Refrein (2 keer)Estribillo (2 veces)