Amerika

América

Du riechst nach Merengue und BoleroMe hueles a merengue y a bolero
Nach Zuckerrohr und KaffeeA caña y a café
Du riechst nach Corrido und CharangoMe hueles a corrido y a charango
Nach Karneval und HonigCarnavalito y miel

Du riechst nach Maracas und GitarreMe hueles a maracas y a guitarra
Nach einsamem Gaucho und SavanneA gaucho solitario y a sabana
Nach brauner Haut und SalzA piel morena y sal

Du riechst nach Zimt und BananenMe hueles a canela y a bananas
Geliebte, immer und immer misshandeltQuerida siempre y siempre maltratada
Träumend von FreiheitSoñando libertad

Amerika, AmerikaAmérica, América
Du riechst nach GuaveMe hueles a guayaba
Nach gefrorenem GebirgeA cordillera helada
Nach grünem LandA tierra verde
Und tropischem RegenY lluvia tropical
Du riechst nach PrärieMe hueles a pradera
Nach ewigem FrühlingA eterna primavera
Du riechst nach Zukunft und FreiheitMe hueles a futuro y libertad

Amerika, AmerikaAmérica, América
Du riechst nach GuaveMe hueles a guayaba
Nach gefrorenem GebirgeA cordillera helada
Nach grünem LandA tierra verde
Und tropischem RegenY lluvia tropical
Du riechst nach PrärieMe hueles a pradera
Nach ewigem FrühlingA eterna primavera
Du riechst nach Zukunft und FreiheitMe hueles a futuro y libertad

Du riechst nach Tabak und ErdnüssenMe hueles a tabaco y a manises
Nach Datteln und RumA dátiles y a ron
Du riechst nach Auswanderern, die gingenMe hueles a emigrantes que se fueron
Singing a songCantando una canción

Du riechst nach Strom und SchluchtMe hueles a torrente y a quebrada
Nach vergossenem BauernblutA sangre campesina derramada
Für deine FreiheitPara tu libertad

Du riechst nach verliebter FrauMe hueles a mujer enamorada
Geliebte, immer und immer verlassenQuerida siempre y siempre abandonada
Träumend am MeerSoñando frente al mar

Amerika, AmerikaAmérica, América
Du riechst nach GuaveMe hueles a guayaba
Nach gefrorenem GebirgeA cordillera helada
Nach grünem LandA tierra verde
Und tropischem RegenY lluvia tropical
Du riechst nach PrärieMe hueles a pradera
Nach ewigem FrühlingA eterna primavera
Du riechst nach Zukunft und FreiheitMe hueles a futuro y libertad

Amerika, AmerikaAmérica, América
Du riechst nach GuaveMe hueles a guayaba
Nach gefrorenem GebirgeA cordillera helada
Nach grünem LandA tierra verde
Und tropischem RegenY lluvia tropical
Du riechst nach PrärieMe hueles a pradera
Nach ewigem FrühlingA eterna primavera
Du riechst nach Zukunft und FreiheitMe hueles a futuro y libertad

Amerika, AmerikaAmérica, América
Du riechst nach GuaveMe hueles a guayaba
Nach gefrorenem GebirgeA cordillera helada
Nach grünem LandA tierra verde
Und tropischem RegenY lluvia tropical
Du riechst nach PrärieMe hueles a pradera
Nach ewigem FrühlingA eterna primavera
Du riechst nach Zukunft und FreiheitMe hueles a futuro y libertad

Amerika, AmerikaAmérica, América