Amigo

Vriend

Amigo

VriendAmigo
Jouw belletje van vandaag heeft me teruggebrachtTu llamad de hoy me ha regresado
Naar de smalle straatjes van SevillaA las estrechas calles de sevilla
Naar een sportveldA un campo de deportes
Naar het lokaal in de kapelAl aula en la capilla
En naar arme don GregorioY al pobre don gregorio
Die nog steeds volhoudt om te levenQue aún se empeña en vivir

En ik ben weer roeier gewordenY he vuelto a ser remero
Van het Plaza EspañaDe la plaza españa
En ik ben weer de verloofdeY he vuelto a ser el novio
Van een modeontwerpsterDe una modistilla
En ik ben weer bij de GiraldaY he vuelto a la giralda
Die nog steeds overeind staatQue sigue estando en pie
En ik ben weer bij de sinaasbloesemY he vuelto al azahar
Die de lucht parfumeerdeQue perfumaba el aire
En naar die GuadalquivirY a ese guadalquivir
Die mijn zee en die van jou wasQue era mi mar y el tuyo
En ik ben weer verkleedY he vuelto a disfrazarme
In een flanellen pakCon traje de franela
VriendAmigo
Jouw belletje heeft me teruggebrachtTu llamada me ha regresado
Naar een binnenplaats vol sinaasappelsA un patio de naranjos
En naar wat hekkenY a unas rejas
Naar een koetsA un coche de caballos
Wandelend door de kermisPaseando por la feria
En naar het Maria Luisa parkY al parque maria luisa
Om de zon te zien ondergaanA ver morir el sol

Ik heb me verkleed als studentMe he disfrazao de tuno
En ben met jou ontsnaptY me he escapao contigo
Met gevaar voor mijn levenArriesgando el pellejo
Zoals zo vaakComo tantas veces
Het was verbodenEstaba prohibido
Maar vandaag, voor één keerPero hoy por una vez

En ik ben weer roeier gewordenY he vuelto a ser remero
Van het Plaza EspañaDe la plaza españa
En ik ben weer de verloofdeY he vuelto a ser el novio
Van een modeontwerpsterDe una modistilla
En ik ben weer bij de GiraldaY he vuelto a la giralda
Die nog steeds overeind staatQue sigue estando en pie
En ik ben weer bij de sinaasbloesemY he vuelto al azahar
Die de lucht parfumeerdeQue perfumaba el aire
En naar die GuadalquivirY a ese guadalquivir
Die mijn zee en die van jou wasQue era mi mar y el tuyo
En ik ben weer verkleedY he vuelto a disfrazarme
In een flanellen pakCon traje de franela

VriendAmigo
Jouw belletje van vandaag heeft me teruggebrachtTu llamada de hoy me ha regresado