Herbstliebe

Amor de Otoño

Er saß jeden Morgen in der SonneÉl tomaba el sol cada mañana
Auf dieser einsamen BankSentado en ese banco solitario
Rauchte Zigaretten voller NostalgieFumando cigarrillos de nostalgia
Und redete mit seiner Einsamkeit... nananana.Y conversando con su soledad... nananana.

Sie beobachtete ihn heimlichElla lo miraba de reojo
Umhüllt von einer Wolke aus TaubenEnvuelta en una nube de palomas
Spielte mit dem HerbstwindJugando con el viento del otoño
Wie ein Jugendlicher in Freiheit... nanananaComo un adolescente en libertad... nananana
Denkend, dass sie einst glücklich war.Pensando que algún día fue feliz.

Er schaut sie anLa mira él
Von seinem Himmel aus Schnee und SalzDesde su cielo de nieve y sal
Von seiner Bank im Schatten und LichtDesde su banco de sombra y sol
Während er sein Herz hörtMientras escucha su corazón
SchlagenLatir
Sie schaut ihn anLo mira ella
Von ihrem ruhigen, grauen HimmelDesde su cielo sereno y gris
Von ihrem gelben und honigfarbenen HerbstDesde su otoño amarillo y miel
Während sie ihr Herz hörtMientras escucha su corazón
SchlagenLatir
Für ihn.Por él.

Er fragt sie, wie du heißtLe pregunta él como te llamas
Sie wird rot und lächelt ihn anElla se ruboriza y le sonríe
Ihre Blicke kreuzen sich schweigendSe cruzan en silencio sus miradas
Ich werde mich nennen, wie du es wünschst... nanananaMe llamaré como prefieras tú... nananana
Ich werde mich nennen, wie du es wünschst.Me llamaré como prefieras tú.

Die Liebe ist nicht von heute oder morgenEl amor no es de hoy ni de mañana
Sie ist so zeitlos wie der MondEs tan intemporal como la luna
Es könnte vielleicht ein Scherz des Schicksals seinSerá quizá una broma del destino
Aber sie haben sich heute wieder verliebt... nanananaPero se han vuelto hoy a enamorar... nananana
Aber sie haben sich heute wieder verliebt.Pero se han vuelto hoy a enamorar.

Er schaut sie anLa mira él
Von seinem Himmel aus Schnee und SalzDesde su cielo de nieve y sal
Von seiner Bank im Schatten und LichtDesde su banco de sombra y sol
Während er sein Herz hörtMientras escucha su corazón
SchlagenLatir
Sie schaut ihn anLo mira ella
Von ihrem ruhigen, grauen HimmelDesde su cielo sereno y gris
Von ihrem gelben und honigfarbenen HerbstDesde su otoño amarillo y miel
Während sie ihr Herz hörtMientras escucha su corazón
SchlagenLatir
Für ihn.Por el.