Amour d'Automne

Amor de Otoño

Il prenait le soleil chaque matinÉl tomaba el sol cada mañana
Assis sur ce banc solitaireSentado en ese banco solitario
Fumant des cigarettes de nostalgieFumando cigarrillos de nostalgia
Et parlant avec sa solitude... nananana.Y conversando con su soledad... nananana.

Elle le regardait du coin de l'œilElla lo miraba de reojo
Enveloppée dans un nuage de colombesEnvuelta en una nube de palomas
Jouant avec le vent d'automneJugando con el viento del otoño
Comme une adolescente en liberté... nanananaComo un adolescente en libertad... nananana
Pensant qu'un jour elle a été heureuse.Pensando que algún día fue feliz.

Il la regardeLa mira él
Depuis son ciel de neige et de selDesde su cielo de nieve y sal
Depuis son banc d'ombre et de soleilDesde su banco de sombra y sol
Tandis qu'il écoute son cœurMientras escucha su corazón
BattreLatir
Elle le regardeLo mira ella
Depuis son ciel serein et grisDesde su cielo sereno y gris
Depuis son automne jaune et mielDesde su otoño amarillo y miel
Tandis qu'elle écoute son cœurMientras escucha su corazón
BattreLatir
Pour lui.Por él.

Il lui demande comment tu t'appellesLe pregunta él como te llamas
Elle rougit et lui souritElla se ruboriza y le sonríe
Leurs regards se croisent en silenceSe cruzan en silencio sus miradas
Je m'appellerai comme tu préfères... nanananaMe llamaré como prefieras tú... nananana
Je m'appellerai comme tu préfères.Me llamaré como prefieras tú.

L'amour n'est ni d'aujourd'hui ni de demainEl amor no es de hoy ni de mañana
Il est aussi intemporel que la luneEs tan intemporal como la luna
C'est peut-être une blague du destinSerá quizá una broma del destino
Mais ils sont tombés amoureux à nouveau aujourd'hui... nanananaPero se han vuelto hoy a enamorar... nananana
Mais ils sont tombés amoureux à nouveau aujourd'hui.Pero se han vuelto hoy a enamorar.

Il la regardeLa mira él
Depuis son ciel de neige et de selDesde su cielo de nieve y sal
Depuis son banc d'ombre et de soleilDesde su banco de sombra y sol
Tandis qu'il écoute son cœurMientras escucha su corazón
BattreLatir
Elle le regardeLo mira ella
Depuis son ciel serein et grisDesde su cielo sereno y gris
Depuis son automne jaune et mielDesde su otoño amarillo y miel
Tandis qu'elle écoute son cœurMientras escucha su corazón
BattreLatir
Pour lui.Por el.