Avelín

Avelín

Avelín

Elle a un amourTiene un amor
elle a un amourtiene un amor
Elle a un printemps et un jardinTiene una primavera y un jardín
Elle a le sourire d'une femmeTiene sonrisa de mujer
Et dans ses rêves, elle veut êtreY entre sus sueños quiere ser
Comme un papillon qui s'éveilleComo una mariposa que despierta
Et en marchantY al caminar
et en marchanty al caminar
Ses lèvres peintes de carminSus labios pintaditos de carmín
Feront se souvenir beaucoup de gensHarán a muchos recordar
Du temps qui reste derrièreEl tiempo que se queda atrás
Et beaucoup oublieront qu'ils sont mûrs.Y a muchos olvidar que son maduros.
AvelínAvelín
avelínavelín
Enfin, c'est ton temps de vivrePor fin llegó tu tiempo de vivir
Et tu t'en irasY te iras
avelínavelín
À chercher parmi les MIELS de l'amourA buscar entre las MIEles del amor
SourireSonreír
et regardery mirar
Le passageEl pasar
C'est quelque chose d'irrésistible pour toiEs algo irresistible para ti
Et peut-être tu partirasY Tal vez marcharás
Pour passer une semaine à ParisA pasar una semana en parís
Tu te préparerasTe arreglaras
tu t'habilleraste vestirás
Tu seras une bonne cliente de boutiqueSerás un buen cliente de boutique
Les années, tu les laisseras passerLos años dejarÁs pasar
Et un jour, tu pleureras peut-êtreY un día llorarás quizá
Derrière le sourire d'un miroirDetrás de la sonrisa de un espejo
Il te dira :Te dirá:
Où sont ?¿dÓnde están?
avelínavelín
Les heures que tu passais devant moi ?¿Las horas que pasabas frente a mí?
avelínavelín
Où est tout ce que tu attendais de l'amour ?¿dÓnde está Todo lo que tÚ esperabas del amor?
SourireSonreír
et regardery mirar
en passantal pasar
C'était quelque chose d'irrésistible pour toiEra algo irresistible para ti
Ta lumière s'est éteinteSe apagó tu candil
Tu dois déjà dire adieuDebes ya decir adiós
avelín.avelín.