Canción de Otoño

Canção de Outono

Canción de Otoño

Como sopra o vento nas janelasComo sopla el viento en las ventanas
Como chove hojeComo llueve hoy
Como a rua está vaziaComo está la calle de vacía
Como o sol se vaiComo muere el sol
Esses dias cinzentos do outonoEstos días grises del otoño
Me deixam tristeMe ponen triste
E ao calor do fogo da minha lareiraY al calor del fuego de mi hoguera
Te lembro hojeTe recuerdo hoy

Te lembro hojeTe recuerdo hoy
A você, que é minha vida inteiraA ti, que eres mi vida entera
A brisa da primavera, a claridadeLa brisa de primavera, la claridad
A você, que sofre quando me esperaA ti, que sufres cuando me esperas
Que olha para as estrelasQue miras a las estrellas
E que suspira por mimY que suspiras por mí

Como o vento arrasta aquelas folhasComo arrastra el viento aquellas hojas
Como chove hojeComo llueve hoy
E que voa desajeitado pelo céuY que torpe vuela por el cielo
Aquele pardalEse gorrión
Ficaram mudos aqueles ninhosSe han quedado mudos esos nidos
De andorinhasDe golondrinas
E sentado à beira da noiteY sentado al borde de la noche
Te lembro hojeTe recuerdo hoy

Te lembro hojeTe recuerdo hoy
A você, que é minha vida inteiraA ti, que eres mi vida entera
A brisa da primavera, a claridadeLa brisa de primavera, la claridad
A você, que sofre quando me esperaA ti, que sufres cuando me esperas
Que olha para as estrelasQue miras a las estrellas
E que suspira por mimY que suspiras por mí

Os guarda-chuvas passam devagarLos paraguas pasan lentamente
Na frente da minha sacadaFrente a mi balcón
O relógio se ouve como sempreEl reloj se escucha como siempre
Na sala de jantarEn el comedor
Esses dias cinzentos do outonoEstos días grises del otoño
Me deixam tristeMe ponen triste
E ao calor do fogo da minha lareiraY al calor del fuego de mi hoguera
Te lembro hojeTe recuerdo hoy

Te lembro hojeTe recuerdo hoy
A você, que é minha vida inteiraA ti, que eres mi vida entera
A brisa da primavera, a claridadeLa brisa de primavera, la claridad
A você, que sofre quando me esperaA ti, que sufres cuando me esperas
Que olha para as estrelasQue miras a las estrellas
E que suspira por mimY que suspiras por mí
Como sopra o vento nas janelasComo sopla el viento en las ventanas
Como chove hojeComo llueve hoy