Carta Para María

Lettre pour María

Carta Para María

Aujourd'hui je t'écris cette lettreHoy te escribo esta carta
Ma petite MaríaMi pequeña María
Moi qui t'aime tantYo que tanto te quiero
Et qui chaque jourY que todos los días
Pense à toiMe acuerdo de ti
Je pense à toiYo me acuerdo de ti

Aujourd'hui je veux te raconterHoy te quiero contar
Ma petite MaríaMi pequeña María
Que j'ai vu un escargotQue he visto un caracol
Montant les escaliersEscaleras arriba
Demandant après toiPreguntando por ti
Demandant après toiPreguntando por ti

Aujourd'hui j'ai vu un oiseau jauneHoy he visto un pájaro amarillo
Qui chantait une chansonQue cantaba una canción
Et un papillon coloréY a una mariposa de colores
Se baladant au soleilPaseando por el Sol
Et j'ai vu une princesse dans son châteauY he visto a una princesa en su castillo
Et un prince heureux chassant des grillonsY a un príncipe feliz cazando grillos
Et j'ai vu une poupée qui dormaitY he visto a una muñeca que dormía
Et elle te ressemblaitY era igual que tú
Et j'ai vu une princesse dans son châteauY he visto a una princesa en su castillo
Et un prince heureux chassant des grillonsY a un príncipe feliz cazando grillos
Et j'ai vu une poupée qui dormaitY he visto a una muñeca que dormía
Et elle te ressemblaitY era igual que tú

Aujourd'hui je veux te raconterHoy te quiero contar
Ma petite MaríaMi pequeña María
Que montant la rueQue subiendo la calle
J'ai croisé Blanche-NeigeMe encontré a Blancanieves
Demandant après toiPreguntando por ti
Demandant après toiPreguntando por ti

Aujourd'hui je veux te raconterHoy te quiero contar
Ma petite MaríaMi pequeña María
Qu'une nuit la LuneQue una noche la Luna
S'est approchée de ma fenêtreSe acerco a mi ventana
Demandant après toiPreguntando por ti
Demandant après toiPreguntando por ti
Aujourd'hui j'ai vu un oiseau jauneHoy he visto un pájaro amarillo