Como Ha Pasado El Tiempo

Hoe de Tijd Verstreken Is

Como Ha Pasado El Tiempo

Hoe de tijd is verstrekenComo ha pasado el tiempo
Het lijkt wel gisteren toen ze speeldenParece que fue ayer cuando jugaban
Kastelen bouwen in het zandHacer castillos en la arena
En een hut in die boom in de tuinY una cabaña en aquel árbol del jardín
Spetterend in het waterChapoteando el agua
Van de plassen die de regen heeft gemaaktDe los charcos formados por la lluvia
De tijd verstrijkt zonder haastPasando el tiempo sin prisas

Hoe de tijd is verstrekenComo ha pasado el tiempo
Het lijkt wel gisteren toen ze huildenParece que fue ayer cuando lloraban
Op hun eerste schooldagEn su primer dia de escula
En hun eerste straf zonder televisieY en su primer castigo sin televisión
Hoe de tijd is gevlogenComo ha volado el tiempo
Van hun eerste fietstochtDe su primer paseo en bicicleta
Door die verlaten stratenPor esas calles desiertas

Op een dag, als blije zwaluwenUn dia como alegres golondrinas
Zullen ze wegvliegen door elk raamSe irán volando por cualquier ventana
Om de andere oever van de rivier te ontdekkenA descubrir del rio la otra orilla
En de andere kant van de wereld te leren kennenY a conocer del mundo la otra cara
Zullen ze afscheid nemen van de onschuldDirán adios a la inocencia
Wanneer hun morgen aanbreektCuando amanezca su mañana

Hoe de tijd is verstrekenComo ha pasado el tiempo
Het lijkt wel gisteren toen ze speeldenParece que fue ayer cuando jugaban
Die vliegers de lucht in laten gaanHacer volar esas cometas
Door die blauwe lucht met wattenwolkenPor ese cielo azul con nubes de algodón
Tienduizend gevechten leverenLibrando mil batallas
Met de sneeuw van de winterCon la nieve cuajada del invierno
De lucht vullen met feestLlenando el aire de fiesta

Op een dag zullen ze afscheid nemen van allesUn dia le dirán adiós a todo
En hun bagage vullen met dromenY llenarán de sueños su equipaje
Ze zullen hun vrijheid hebben om te levenTendrán su libertad para vivirla
En een heel avontuur voor zichY toda una aventura por delante

Op een dag, als blije zwaluwenUn día como alegres golondrinas
Zullen ze wegvliegen door elk raamSe irán volando por cualquier ventana
Om de andere oever van de rivier te ontdekkenA descubrir del río la otra orilla
En de andere kant van de wereld te leren kennenY a conocer del mundo la otra cara
Zullen ze afscheid nemen van de onschuldDirán a dios a la inocencia
Wanneer hun morgen aanbreektCuando amanezca su mañana

Hoe de tijd is verstrekenComo ha pasado el tiempo