Sie entschieden sich zu fliegen

Decidieron Volar

Die Welt wurde ihnen zu kleinSe les quedó pequeño el mundo
Für eine so große LiebePara un amor tan grande
Sie brauchten so viel ZeitNecesitaban tanto tiempo
Um sich lieben zu könnenPara poder amarse
Der Himmel war nicht genugEl cielo no era suficiente
Um ihre Träume zu fliegenPara volar sus sueños
Und die Stadt so aggressivY la ciudad tan agresiva
Für eine so zarte LiebePara un amor tan tierno

Und an diesem Nachmittag die beidenY esa tarde los dos

VerliebtEnamorados
Entschieden sie sich zu fliegenDecidieron volar
In einem waghalsigen SprungEn un salto mortal
Und suchten einen OrtY buscar un rincón
Einsam im MeerSolitario en el mar
Jenseits der WellenMás allá de las olas

Ein Ort, um zu entdeckenUn lugar donde descubrir
Dass die Liebe ewig istQue el amor es eterno
Sie entschieden sich zu fliehenDecidieron huir
Und am Himmel leuchteteY en el cielo brilló
Der MondLa luna

Ihr Schweigen war so kurzEra tan corto su silencio
Für einen so langen KussPara un beso tan largo
Sie träumten zusammen von einer WolkeSoñaban juntos una nube
Um "Ich liebe dich" zu schreibenDonde escribir te amo
Der Park war nicht genugEl parque no era suficiente
Um sich so sehr zu liebenPara quererse tanto
Sie suchten einen Ort, wo sieBuscaban un lugar en donde
In einer Umarmung verschmelzen konntenFundirse en un abrazo

Und an diesem Nachmittag die beidenY esa tarde los dos
VerliebtEnamorados
Entschieden sie sich zu fliegenDecidieron volar
In einem waghalsigen SprungEn un salto mortal
Und suchten einen OrtY buscar un rincón
Einsam im MeerSolitario en el mar
Jenseits der WellenMás allá de las olas

Ein Ort, um zu entdeckenUn lugar donde descubrir
Dass die Liebe ewig istQue el amor es eterno
Sie entschieden sich zu fliehenDecidieron huir
Und am Himmel leuchteteY en el cielo brilló
Der MondLa luna