Demonios En Madrid

Demônios em Madri

Demonios En Madrid

Dizem que tem demônios em Madri,Dicen que hay demonios en madrid,
Que não se vêem, mas que estão ali,Que no se ven pero que están allí,
Que andam entre a galera incomodandoQue van entre la gente molestando
E que passeiam de camelo pelo bairro,Y que andan en camello por el barrio,
Que ignoram a intelectualidade,Que pasan de la intelectualidad,
O chotis e a porta de Alcalá,Del chotis y la puerta de alcalá,
Que o "pichi" já não manda no pedaçoQue el "pichi" ya no corta el bacalao
E que o seu Hilarion tá "colgado".Y que don hilarion está "colgao".

E que a casta se meteu num cabaréY que la casta se metió en un cabaret
E a Susana se escondeu num conventoY la susana en un convento se escondió
E até o Isidro se trocouY hasta el isidro se cambió
Por uma moto, o velho "arao".Por una moto el viejo "arao".
Certeza que tem demônios em Madri.Seguro que hay demonios en madrid.

Que não se vêem, mas que estão ali,Que no se ven pero que están allí,
Plantando arranha-céus pelo foroSembrando rascacielos por el foro
E especulando com o que é de todos,Y especulando con lo que es de todos,
Que ignoram a solidariedadeQue pasan de la solidaridad
E ocupam uma suíte no "Meliá",Y ocupan una suite en el "meliá",
Que tomam a cidade de assaltoQue toman por asalto la ciudad
E têm o pessoal "revelado".Y tienen "revelao" al personal.

As costureirinhas já não têm "nada" pra fazerLas modistillas ya no tienen "na" que hacer
E nas corralas a conversa acabou,Y en las corralas la tertulia se acabó,
E entre o Portilho e a ArganzuelaY entre el portillo y la arganzuela
Não tem moça pra pegar,No hay mozuela que ligar,
Certeza que tem demônios em Madri.Seguro que hay demonios en madrid.

Que não se vêem, mas que estão ali,Que no se ven pero que están allí,
Atravessando os semáforos no vermelho,Cruzando los semáforos en rojo,
Olhando pra Cibeles de canto,Mirando a la cibeles de reojo,
Paralisando o trânsito "rodado"Paralizando el tráfico "rodao"
Por Chamberí, por Sol e por Callao,Por chamberí, por sol y por callao,
Que ignoram a vila cultural,Que pasan de la villa cultural,
O urso do madroño e o resto.Del oso del madroño y lo demás.

As costureirinhas já não têm "nada" pra fazerLas modistillas y no tienen "na" que hacer
E nas corralas a conversa acabou,Y en las corralas la tertulia se acabó,
E entre o Portilho e a ArganzuelaY entre el portillo y la arganzuela
Não tem moça pra pegar,No hay mozuela que ligar,
Certeza que tem demônios em Madri, com certeza!Seguro que hay demonios en madrid, ¡que si!