Dices Que Soy Hombre Triste

You Say I'm a Sad Man

Dices Que Soy Hombre Triste

You say I'm a sad manDices que soy hombre triste
That I seek solitudeQue busco la soledad
Ask my poemsPregúntale a mis poemas
And you'll find my truthY encontrarás mi verdad
Ask my poemsPregúntale a mis poemas
And you'll find my truthY encontrarás mi verdad

You say I spend hoursDices que paso las horas
Listening to the wind blowOyendo el viento soplar
Ask the birdsPregúntale a los pájaros
That brighten my walkQue alegran mi caminar
Ask the birdsPregúntale a los pájaros
That brighten my walkQue alegran mi caminar

And listen to meY escúchame
Look at the passing cloudsMira las nubes que pasan
And my gardenY mi jardín
Filled with daisiesCuajado de margaritas
And the sparrows singY los gorriones cantan.
Come closerAcércate
Look at the wet earthMira la tierra mojada
And my rosebushY mi rosal
Loaded with fresh rosesCargado de rosas frescas
And time passes slowlyY el tiempo pasa lento.

You say I'm a sad manDices que soy hombre triste
That my heart criesQue llora mi corazón
And it's because I find my worldY es que yo encuentro mi mundo
In my little cornerEn mi pequeño rincón
And it's because I find my worldY es que yo encuentro mi mundo
In my little cornerEn mi pequeño rincón

Where I can listenDonde escuchar
To the flight of dovesEl vuelo de las palomas
Where I can cryDonde llorar
If there are reasons to crySi de llorar hay motivos
Where I can stayDonde quedarme
AloneSólo.

And listen to meY escúchame
Look at the passing cloudsMira las nubes que pasan
And my gardenY mi jardín
Filled with daisiesCuajado de margaritas
It's rainingEsta lloviendo
Go away.Márchate.