Le Laboureur

El Labrador

Il y a à peine dix ansHace tan solo diez años
Que tu as quitté le villageQue te fuiste de la aldea
Tu as échangé ton pré vertCambiaste tu prado verde
Pour un bout de trottoirPor un pedazo de acera
Pour un enfer d'asphaltePor un infierno de asfalto
Et une maison en périphérieY una casa en las afueras

Laboureur, laboureur qui sens la terre et la campagneLabrador, labrador que hueles a tierra y campo
Souviens-toi que la ville, laboureurRecuerda que la ciudad, labrador
Elle a été faite pour les sagesLa hicieron para los sabios
Et non pour un faucheurY no para un segador
Laboureur, laboureur ta terre t'appelleLabrador, labrador tu tierra te está llamando
Ta moisson est prête, laboureurYa está madura tu mies, labrador
Et ta cigale chanteY tu cigarra cantando
Et tes chênes au soleilY tus encinas al sol

Tu t'habilleras en cravateTe vestirás de corbata
En chemise et en vesteDe camisa y de chaqueta
Pour revenir dans ton villagePara venir a tu pueblo
Le jour de la fêteEn el día de la fiesta
Tu apporteras une nouvelle voitureTraerás cochecito nuevo
Tu diras que ça ne te coûte pas cherDirás que poco te cuesta
Et ensuite, laboureurY después labrador
Les lettres vont arriverTe irán llegando las letras
Et toutes dans un tiroir tu les garderasY todas en un cajón guardarás
Mises dans ta chemiseMetidas en tu carpeta
Baignées de ta sueurBañadas con tu sudor

Laboureur, laboureur je t'ai dit de ne pas partirLabrador, labrador te dije que no te fueras
Qu'il vaut mieux un morceau de painQue vale más un pedazo de pan
Mangé sous un figuierComido bajo una higuera
Qu'un beignet en villeQue una rosquilla en ciudad
Laboureur, laboureur qui sens la terre et la campagneLabrador, labrador que hueles a tierra y campo
Souviens-toi que la ville, laboureurRecuerda que la ciudad, labrador
Elle a été faite pour les sagesLa hicieron para los sabios
Et non pour un faucheurY no para un segador
Laboureur, laboureurLabrador, labrador