El Torerillo

Der Torero

El Torerillo

Verlass dein Dorf und vergiss es,Deja tu pueblo y olvídate,
schau, die Nacht ist gekommen.mira que llegó la noche.
Nimm den Weg und entferne dichToma el camino y aléjate
mit deinem Schwert und deinem Umhang.con tu espada y tu capote.
Bald wird die Leute redenPronto la gente comentará
wenn der Morgen erwacht,al despertar la mañana,
manche sagen, er verließ sein Zuhause,unos dirán se marchó del hogar
andere sagen, er ist geflohen.otros dirán se escapó.
Sie werden über deinen Grund zu gehen redenComentarán tu razón de marchar
unter dem Licht einer Laterne.bajo la luz de un farol.

Torero, Umhang, Hut und oléTorero, capote, sombrero y olé
und verliere den Verstand, schau auf seinen Balkon,y pierde la razón, mira su balcón,
allein blieb die Straße.sola se quedó la calle.
Und geh ohne zu schauen, pfeif ein LiedY cruza sin mirar, silba una canción
und lass dein Dorf hinter dir.y deja su pueblo atrás.

Braunes Haar, blaue JackePelo marrón, cazadora azul
und Träume auf dem Rücken.y quimeras a la espalda.
Lichtkostüm in Gold und GrauTraje de luces en oro y gris
und in seinen Augen Hoffnung.y en sus ojos esperanza.
Himmel voller Sterne, Bauchnabel zur SonneCielo de estrellas, ombligo al sol
und ein Herz, das entfliehty un corazón que se escapa
und der Anfänger wird zum Matador,y el maletilla será matador
sagt die Leute, die vorbeigehen.dice la gente que pasa.
Und jede Nacht das gleiche Lied,Y cada noche la misma canción,
hört er seinen Traum wieder.vuelve su sueño a escuchar.

Torero, Umhang, Hut und oléTorero, capote, sombrero y olé
und verliere den Verstand, tanze unter der Sonne,y pierde la razón, baila bajo el sol
bald wird er im Sand tanzen.pronto bailará en la arena.
Und auf dem Balkon, den er beim Gehen ließ,Y en aquel balcón que dejó al partir
bald wird eine Blume blühen.pronto nacerá una flor.

Torero, Umhang, Hut und oléTorero, capote, sombrero y olé