Es Más Joven Que Tú

Ze is Jonger Dan Jij

Es Más Joven Que Tú

Een dag meerUn día más
Je werd wakkerTe despertaste
AlleenSola
Net als gisterenIgual que ayer
Net als eergisteren, net alsIgual que antesdeayer igual que
AltijdSiempre
Het is zoveel ochtenden geleden dat hij gingHace tantas mañanas que se fue

En als je in de spiegel kijkt, vraag je jeY al mirarte en el espejo te
WaaromPreguntas por qué
En het antwoord komtY la respuesta llega
Koud als een mesFría como un cuchillo
Rechtdoor als een pijl in hetDirecta como un dardo al
HartCorazón
Ze is jonger dan jijEs más joven que tú

En duizend levendige beeldenY te cruzan por la mente
Kruisen je gedachtenMil imágenes vividas
Aan zijn zijdeA su lado
Toen alles anders wasCuando todo era distinto
Toen hij verliefd was enCuando estaba enamorado y
Jou hadLe tenías
In zijn kussen gevangenEn tus besos atrapados

En je blik vult zichY se llena tu mirada
Met een zwakke tristesseDe una lánguida tristeza
TerugdenkendRecordando
Dat je zijn droom eigen maakteQue hiciste tuyo su sueño
Hem hielp om omhoog te komenAyudándole a subir
Elke tredeCada peldaño
Vanuit jouw bescheiden rolDesde tu plano discreto
Als vrouwDe mujer

Een dag meerUn día más
Om je te confronterenPara enfrentarte
AlleenSola
Met het vrouw zijnA ser mujer
In een wereld die vreemd voor je isEn un mundo que te resulta extraño
Omdat jouw hele wereld bij hem wasPorque todo tu mundo estaba en él

En je voelt je als een reiziger die zijnY te sientes un viajero que ha
Trein heeft gemistPerdido su tren
En vraagt aan niemandY preguntas a nadie
Waarom hij met haar gingPor qué se fue con ella
En het antwoord laat niet lang op zich wachtenY la respuesta no tarda en llegar
Ze is jonger dan jijEs más joven que tú

En ondanks de wondenY a pesar de las heridas
Stel je je hem naast je voorLe imaginas a tu lado
Elke nachtCada noche
Zoals toen hij van je hieldComo cuando te quería
Toen je lichaam nog jong wasCuando tu cuerpo era joven
Nog steedsTodavía
En toen de verliefde kusY cuando el beso enamorado

En je blik vult zichY se llena tu mirada
Met een zwakke tristesseDe una lánguida tristeza
TerugdenkendRecordando
Dat je zijn droom eigen maakteQue hiciste tuyo su sueño
Hem hielp om omhoog te komenAyudándole a subir
Elke tredeCada peldaño
Vanuit jouw bescheiden rolDesde tu plano discreto
Als vrouwDe mujer