Hoy Me Acordé de Ti

Today I Remembered You

Hoy Me Acordé de Ti

Today I closed my windowHoy he cerrado mi ventana
And I thought of youY he pensado en ti
I wanted to remind you this morningQuería recordarte esta mañana
I saw you sitting on a chairTe vi sentada en un sillón
Having your coffeeTomando tu café
Children running around the houseLos niños correteando por la casa

I wondered:Me pregunté:
Will she be happy,¿Será feliz,
where will she live,en dónde vivirá,
will she be a woman in love?será una mujer enamorada?

I answered myself noMe respondí que no
Because love is just a one-day flowerPorque el amor es sólo flor de un día
I answered myself noMe respondí que no
Because you wouldn't forget usPorque lo nuestro no lo olvidarías
I answered myself noMe respondí que no
Because it's not easy to forget everythingPorque no es fácil olvidarlo todo
The noise of the rain separated me from youEl ruido de la lluvia me apartó de ti
And I remained aloneY me he quedado solo
The noise of the rain separated me from youEl ruido de la lluvia me apartó de ti
And I remained aloneY me he quedado solo

I don't know why, when I'm aloneNo se por qué, cuando estoy solo
I still remember youTe recuerdo aún
Maybe wine excites the memorySerá que el vino excita la memoria
As you know, I got married, now I'm happyComo bien sabes me casé, ahora soy feliz
Children running around my houseLos niños correteando por mi casa
But you see, I don't know whyPero ya ves, no sé por qué
Today I remembered youHoy me acordé de ti
And I wanted to imagine you in loveY quise imaginarte enamorada

I answered myself noMe respondí que no
Because love is just a one-day flowerPorque el amor es sólo flor de un día
I answered myself noMe respondí que no
Because you wouldn't forget usPorque lo nuestro no lo olvidarías
I answered myself noMe respondí que no
Because it's not easy to forget everythingPorque no es fácil olvidarlo todo
The noise of the rain separated me from youEl ruido de la lluvia me apartó de ti
And I remained aloneY me he quedado solo
The noise of the rain separated me from youEl ruido de la lluvia me apartó de ti
And I remained aloneY me he quedado solo