La Madre

Die Mutter

La Madre

Sie gehen wegEllos se van
Wie sie immer weggehenComo siempre se van
Und duY tú
Bleibst wie immer zurückTe quedas como siempre
Sammelst das BesteckRecogiendo los cubiertos
Und die Tischdecke vom EsstischY el mantel, del comedor
Und du rebellierstY te rebelas
Wenn du siehstCuando miras
Das ChaosEl desorden
Das sie hinterlassen haben, als sie gingen, die KinderQue dejaron al partir, los niños

Die KinderLos niños
Die eines Tages wechseln werdenQue un día cambiarán
Das Zuhause und die TischdeckeDe casa y de mantel
Wenn sie die Kunst des Fliegens lernenCuando aprendan el arte de volar
Wenn ihre Kindheit entglitten istCuando se haya escapado su niñez
Und sie werden dich zu Weihnachten besuchenY te visitarán por Navidad
Wenn sie noch Zeit habenSi es que les queda tiempo

Die KinderLos niños
Die heute den Ball werfenQue hoy lanzan el balón
Und ein Fenster zerbrechenY rompen un cristal
Und spielen Piraten im WohnzimmerY juegan a piratas de salón
Und mit ihren Schreien den Flur füllenY llenan con sus gritos el portal
Und ihre Papierdrachen steigen lassenY lanzan sus cometas de papel
Mitten auf der StraßeEn medio de la calle

Alle gehen wegTodos se van
Wie sie immer weggehenComo siempre se van
Und duY tú
Bleibst wie immer zurückTe quedas como siempre
Erinnerst dich an ihre KindheitRecordando su niñez
Hinter dem Fenster des EsszimmersTras el cristal del comedor
Dann bleibst du stillLuego te quedas en silencio
Und erinnerst dichY recuerdas
Am Feuer des HeimsJunto al fuego del hogar
Die KinderLos niños

Die KinderLos niños
Die niemals zurückkommen werdenQue nunca volverán
Die niemals zurückkommen werdenQue nunca volverán
Um diese Piraten im Wohnzimmer zu seinA ser esos piratas de salón
Noch werden sie den Flur mit Schreien füllenNi llenarán de gritos el portal
Noch werden sie Papierdrachen steigen lassenNi lanzarán cometas de papel
Mitten auf der StraßeEn medio de la calle

Die KinderLos niños
Die eines Tages wechseln werdenQue un día cambiarán
Das Zuhause und die TischdeckeDe casa y de mantel
Wenn sie die Kunst des Fliegens lernenCuando aprendan el arte de volar
Wenn ihre Kindheit entglitten istCuando se haya escapado su niñez
Und sie werden dich zu Weihnachten besuchenY te visitarán por Navidad
Wenn sie noch Zeit habenSi es que les queda tiempo

Wenn sie die Kunst des Fliegens lernenCuando aprendan el arte de volar
Wenn ihre Kindheit entglitten istCuando se haya escapado su niñez
Und sie werden dich zu Weihnachten besuchenY te visitarán por Navidad
Wenn sie noch Zeit habenSi es que les queda tiempo