La Madre

The Mother

La Madre

They leaveEllos se van
As they always leaveComo siempre se van
And youY tú
Stay as alwaysTe quedas como siempre
Picking up the cutleryRecogiendo los cubiertos
And the tablecloth, from the dining roomY el mantel, del comedor
And you rebelY te rebelas
When you seeCuando miras
The messEl desorden
They left when the children leftQue dejaron al partir, los niños

The childrenLos niños
Who will one day changeQue un día cambiarán
Homes and tableclothDe casa y de mantel
When they learn the art of flyingCuando aprendan el arte de volar
When their childhood has escapedCuando se haya escapado su niñez
And they will visit you at ChristmasY te visitarán por Navidad
If they have timeSi es que les queda tiempo

The childrenLos niños
Who now throw the ballQue hoy lanzan el balón
And break a glassY rompen un cristal
And play at salon piratesY juegan a piratas de salón
And fill the entrance with their shoutsY llenan con sus gritos el portal
And fly their paper kitesY lanzan sus cometas de papel
In the middle of the streetEn medio de la calle

Everyone leavesTodos se van
As they always leaveComo siempre se van
And youY tú
Stay as alwaysTe quedas como siempre
Remembering their childhoodRecordando su niñez
Through the dining room windowTras el cristal del comedor
Then you stay silentLuego te quedas en silencio
And rememberY recuerdas
By the hearthJunto al fuego del hogar
The childrenLos niños

The childrenLos niños
Who will never returnQue nunca volverán
Who will never returnQue nunca volverán
To being those salon piratesA ser esos piratas de salón
Nor fill the entrance with shoutsNi llenarán de gritos el portal
Nor fly paper kitesNi lanzarán cometas de papel
In the middle of the streetEn medio de la calle

The childrenLos niños
Who will one day changeQue un día cambiarán
Homes and tableclothDe casa y de mantel
When they learn the art of flyingCuando aprendan el arte de volar
When their childhood has escapedCuando se haya escapado su niñez
And they will visit you at ChristmasY te visitarán por Navidad
If they have timeSi es que les queda tiempo

When they learn the art of flyingCuando aprendan el arte de volar
When their childhood has escapedCuando se haya escapado su niñez
And they will visit you at ChristmasY te visitarán por Navidad
If they have timeSi es que les queda tiempo