La Madre

De Moeder

La Madre

Ze gaan wegEllos se van
Zoals ze altijd weggaanComo siempre se van
En jijY tú
Blijft zoals altijdTe quedas como siempre
De borden opruimenRecogiendo los cubiertos
En het tafelkleed, van de eetkamerY el mantel, del comedor
En je rebelleertY te rebelas
Als je kijktCuando miras
Naar de rommelEl desorden
Die ze achterlieten bij het vertrek, de kinderenQue dejaron al partir, los niños

De kinderenLos niños
Die op een dag zullen veranderenQue un día cambiarán
Van huis en van tafelkleedDe casa y de mantel
Als ze de kunst van het vliegen lerenCuando aprendan el arte de volar
Als hun kindertijd is ontsnaptCuando se haya escapado su niñez
En ze je zullen bezoeken met KerstmisY te visitarán por Navidad
Als ze nog tijd hebbenSi es que les queda tiempo

De kinderenLos niños
Die vandaag de bal gooienQue hoy lanzan el balón
En een ruit brekenY rompen un cristal
En spelen als piraten in de woonkamerY juegan a piratas de salón
En met hun geschreeuw de hal vullenY llenan con sus gritos el portal
En hun papieren vliegers laten vliegenY lanzan sus cometas de papel
Midden op straatEn medio de la calle

Iedereen gaat wegTodos se van
Zoals ze altijd weggaanComo siempre se van
En jijY tú
Blijft zoals altijdTe quedas como siempre
Hun kindertijd herinnerendRecordando su niñez
Achter het glas van de eetkamerTras el cristal del comedor
Dan blijf je stilLuego te quedas en silencio
En herinner je jeY recuerdas
Bij het vuur van de haardJunto al fuego del hogar
De kinderenLos niños

De kinderenLos niños
Die nooit meer terugkomenQue nunca volverán
Die nooit meer terugkomenQue nunca volverán
Om die piraten in de woonkamer te zijnA ser esos piratas de salón
Of om de hal te vullen met geschreeuwNi llenarán de gritos el portal
Of om papieren vliegers te laten vliegenNi lanzarán cometas de papel
Midden op straatEn medio de la calle

De kinderenLos niños
Die op een dag zullen veranderenQue un día cambiarán
Van huis en van tafelkleedDe casa y de mantel
Als ze de kunst van het vliegen lerenCuando aprendan el arte de volar
Als hun kindertijd is ontsnaptCuando se haya escapado su niñez
En ze je zullen bezoeken met KerstmisY te visitarán por Navidad
Als ze nog tijd hebbenSi es que les queda tiempo

Als ze de kunst van het vliegen lerenCuando aprendan el arte de volar
Als hun kindertijd is ontsnaptCuando se haya escapado su niñez
En ze je zullen bezoeken met KerstmisY te visitarán por Navidad
Als ze nog tijd hebbenSi es que les queda tiempo