Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 5.199

La Música de Salsa

José Luis Perales

Letra

La Musique de Salsa

La Música de Salsa

Il était heureux comme n'importe quel mariEra feliz como cualquier marido
Avec sa femmeJunto a su mujer
Mais sa vie n'était pas si intensePero su vida no era tan intensa
Que dans Falcon CrestComo en falcon crest
Et même s'il était sûr d'être aiméY aunque seguro de ser amado
Comme elle l'aimait luiComo la amaba el
Cet après-midi-là, il est parti de chez luiAquella tarde se fue de casa
Pour ne jamais revenir.Para no volver.

Il a laissé la porte ouverte et s'est en alléDejó la puerta abierta y se marchó
À la poursuite d'un parfum de ChanelPersiguiendo un perfume de channel
Se laissant porter de rue en rueDejándose llevar de calle en calle
Jusqu'à la douce pénombreHasta la suave penumbra
D'un bar.De un bar.

La musique de salsa l'a enveloppéLa música de salsa lo envolvió
La nuit est devenue jeune pour luiLa noche se hizo joven para él
La blonde de ses rêves est apparueLa rubia de su sueño apareció
Remuant ses hanches devant luiMoviendo sus caderas frente a él
Et entre saveur de fraise et de mentheY entre sabor a fresa y pippermint
La blonde de ses rêves l'a embrasséLa rubia de su sueño lo besó
Et au rythme des Caraïbes, sans réfléchirY a ritmo de caribe sin pensar
Le ciel de Madrid s'est éclairci.El cielo de madrid amaneció.

Il était heureux comme n'importe quel mariEra feliz como cualquier marido
Avec sa femmeJunto a su mujer
Mais ses nuits n'étaient pas si activesPero sus noches no eran tan activas
Que dans Melrose PlaceComo en melrose place
Et même si elle était sûre de lui donner toutY aunque segura de darle todo
Ce qu'il rêvaitLo que soñaba él
Cet après-midi-là, il est parti de chez luiAquella tarde se fue de casa
Pour ne jamais revenir.Para no volver.

Il a cherché un endroit heureux où jouerBuscó un lugar feliz donde jugar
Les jeux interdits de l'amourLos juegos prohibidos del amor
Essayant d'échapperTratando de escapar
À la routineA la rutina
Dans la discrète pénombreEn la discreta penumbra
D'un bar.De un bar.

La musique de salsa l'a enveloppéLa música de salsa lo envolvió
La nuit est devenue jeune pour luiLa noche se hizo joven para él
La blonde de ses rêves est apparueLa rubia de su sueño apareció
Remuant ses hanches devant luiMoviendo sus caderas frente a él
Et entre saveur de fraise et de mentheY entre sabor a fresa y pippermint
La blonde de ses rêves l'a embrasséLa rubia de su sueño lo besó
Et au rythme des Caraïbes, sans réfléchirY a ritmo de caribe sin pensar
Le ciel de Madrid s'est éclairci.El cielo de madrid amaneció.

Il était heureux comme n'importe quel mariEra feliz como cualquier marido
Avec sa femme.Junto a su mujer.

Escrita por: Alexis Sauce. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de José Luis Perales y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección