Die Königin der Kaffeefelder

La Reina Del Cafetal

Wer ist diese Frau, die mir zulächeltQuien es esa mujer que me sonríe
Die die Luft parfümiert, wenn sie vorbeigehtQue me perfuma el aire cuando pasa
Die die Bewegungen der Karibik hatQue tiene el movimiento del caribe
Wenn sie in den Nächten tanztCuando en las noches baila

Wer ist diese Frau, die voller Träume istQuien es esa mujer que llena de sueños
Mit hellen Augen und brauner HautCon ojos claros y la piel morena
Wer ist diese Frau, die, wenn sie singtQuien es esa mujer que cuando canta
Das Herz weinen lässtLe llora el corazón

RefrainEstribillo

Die Königin des Kaffees lächelt traurigLa reina del café sonríe triste
Die Königin des Kaffees geht alleinLa reina del café camina sola
Und wartet darauf, dass die Liebe wiedergeboren wirdY espera que el amor vuelva a nacer
In einer besseren StundeEn otra buena hora

Und die Stimme bricht in einem BoleroY se rompe la voz en un bolero
Singt unter dem Licht des MondesCantando bajo el claro de la luna
Während im Schweigen der NachtMientras en el silencio de la noche
Die Kaffeefelder zur Ruhe kommenSe duerme el cafetal

Man sagt mir, dass sie ihn bis zur Verrücktheit liebteMe dicen que lo amó hasta la locura
Und dass ihre Liebe nicht erwidert wurdeY que su amor no fue correspondido
Und seitdem lebt sie in einem SeufzerY desde entonces vive en un suspiro
Die Wunde der LiebeLa herida del amor

Wer ist diese Frau, die nicht schlafen kannQuien es esa mujer que se desvela
Die die Sterne ihres Himmels zähltContando las estrellas de su cielo
Und im schwachen Licht einer KerzeY al resplandor marchito de una vela
Sich erinnert, was einmal warRecuerda lo que fue
Man sagt mir, dass sie die Königin der Kaffeefelder istMe dicen que es la reina del cafetal

RefrainEstribillo

Wer ist diese Frau in der warmen NachtQuien es esa mujer de noche tibia
Und mit einem Herzen wie eine abgeblühte RoseY corazón de rosa deshojada
Wer ist diese Frau, die mir zulächeltQuien es esa mujer que me sonríe
Und mir ihren Abschied weintLlorándome su adiós
Man sagt mir, dass sie die Königin der Kaffeefelder istMe dicen que es la reina del cafetal

RefrainEstribillo