La Reine du Café

La Reina Del Cafetal

Qui est cette femme qui me souritQuien es esa mujer que me sonríe
Qui embaume l'air quand elle passeQue me perfuma el aire cuando pasa
Qui a le mouvement des CaraïbesQue tiene el movimiento del caribe
Quand elle danse la nuitCuando en las noches baila

Qui est cette femme qui remplit de rêvesQuien es esa mujer que llena de sueños
Avec ses yeux clairs et sa peau mateCon ojos claros y la piel morena
Qui est cette femme qui, quand elle chanteQuien es esa mujer que cuando canta
Fait pleurer son cœurLe llora el corazón

RefrainEstribillo

La reine du café sourit tristementLa reina del café sonríe triste
La reine du café marche seuleLa reina del café camina sola
Et attend que l'amour renaisseY espera que el amor vuelva a nacer
À une autre bonne heureEn otra buena hora

Et sa voix se brise dans un boléroY se rompe la voz en un bolero
Chantant sous la clarté de la luneCantando bajo el claro de la luna
Tandis que dans le silence de la nuitMientras en el silencio de la noche
Le café s'endortSe duerme el cafetal

On me dit qu'elle l'a aimé jusqu'à la folieMe dicen que lo amó hasta la locura
Et que son amour n'a pas été réciproqueY que su amor no fue correspondido
Et depuis, elle vit dans un soupirY desde entonces vive en un suspiro
La blessure de l'amourLa herida del amor

Qui est cette femme qui ne dort pasQuien es esa mujer que se desvela
À compter les étoiles de son cielContando las estrellas de su cielo
Et à la lueur fanée d'une bougieY al resplandor marchito de una vela
Elle se souvient de ce qu'elle étaitRecuerda lo que fue
On me dit que c'est la reine du caféMe dicen que es la reina del cafetal

RefrainEstribillo

Qui est cette femme de nuit douceQuien es esa mujer de noche tibia
Et au cœur de rose épanouieY corazón de rosa deshojada
Qui est cette femme qui me souritQuien es esa mujer que me sonríe
En me pleurant son adieuLlorándome su adiós
On me dit que c'est la reine du caféMe dicen que es la reina del cafetal

RefrainEstribillo