Lo Que Fue de Los Dos

Wat Was Van Ons Twee

Lo Que Fue de Los Dos

Ze zwoeren eeuwige liefde in een maand van aprilSe juraron amor eterno un mes de abril
al duizend jaar geledenhace mil años ya
en hoewel ze soms doen alsofy aunque a veces disimulen
verwoest de stilte hen beetje bij beetjeel silencio poco a poco les destruye
en de eenzaamheid nestelt zich tussen ons tweey la soledad se instala entre los dos
en voor de spiegel vragen ze zich vandaag afy frente al espejo se preguntan hoy
wat er had kunnen gebeuren.que pudo suceder.

En ze herinneren zich een koffieY recuerdan un café
op een straat in Madridde una calle de Madrid
oefenend in een hoek hun eerste kusensayando en un rincón su primer beso
een omhelzing zonder eindeun abrazo sin final
een licht van de onderganguna luz de atardecer
de tederheid van de eerste liefdela ternura del primer amor
de herinnering in wit en grijsel recuerdo blanco y gris
een winter in New Yorkde un invierno en Nueva York
en een volle maan boven de zee.y una luna llena sobre el mar.

Ze zwoeren eeuwige liefde in een maand van aprilSe juraron amor eterno un mes de abril
al duizend jaar geledenhace mil años ya
en na zoveel tijdy después de tanto tiempo
waren de strelingen en de kussen opse agotaron las caricias y los besos
en de vlam van de liefde verwelktey la llama del amor se marchitó
en op die dag besloten ze te verdeleny ese día decidieron dividir
wat was van ons twee.lo que fue de los dos.

Ik neem de smaak meeYo me llevaré el sabor
van een nacht bij joude una noche junto a ti
ik neem het blauw van je blik meeyo me llevaré el azul de tu mirada
ik neem het licht meeyo me llevaré la luz
van de mooiste zonsopgangdel mejor amanecer
de klop van je hartyo el latido de tu corazón
ik neem je stem meeyo me llevaré tu voz
de geur van je huidyo el aroma de tu piel
en de engel van je glimlach.y el ángel de tu sonrisa.

En ze herinneren zich een koffieY recuerdan un café
op een straat in Madridde una calle de Madrid
oefenend in een hoek hun eerste kusensayando en un rincón su primer beso
een omhelzing zonder eindeun abrazo sin final
een licht van de onderganguna luz de atardecer
de tederheid van de eerste liefdela ternura del primer amor
de herinnering in wit en grijsel recuerdo blanco y gris
een winter in New Yorkde un invierno en Nueva York
en een volle maan boven de zee.y una luna llena sobre el mar.