Me Duelen

It Hurts Me

Me Duelen

It hurts me the loves that endMe duelen los amores que se acaban
It hurts me the unfulfilled promisesMe duelen las promesas incumplidas
It hurts me the truth and the lieMe duelen la verdad y la mentira
It hurts me the sins in the soulMe duelen los pecados en el alma
It hurts me, it hurts me, it hurts meMe duelen, me duelen, me duelen

It hurts me those who live just becauseMe duelen los que viven porque viven
And those who ask today for tomorrowY los que piden hoy para mañana
It hurts me those who cry over a memoryMe duelen los que lloran un recuerdo
And those who pay to pass the nightY los que por pasar la noche pagan.

It hurts me, it hurts me, it hurts meMe duelen, me duelen, me duelen

It hurts me those who live off their bodyMe duelen los que viven de su cuerpo
It hurts me those who lower their gazeMe duelen los que bajan la mirada
It hurts me the poets and the versesMe duelen los poetas y los versos
Who leave their words on the penQue dejan en la pluma sus palabras.
It hurts me, it hurts me, it hurts meMe duelen, me duelen, me duelen

It hurts me the poverty of the poorMe duelen de los pobres la pobreza
It hurts me the revenge of the woundedMe duelen del herido la venganza
It hurts me the heartbreaks of loveMe duelen del amor los desamores
And the hope of the tired manY del hombre cansado la esperanza

It hurts me, it hurts me, it hurts meMe duelen, me duelen, me duelen