Mi Lugar

My Place

Mi Lugar

Days passing by like that, just like thatDías que pasan así, sin más ni más
Watching the rain fallContemplando la lluvia al caer
on the window paneen el cristal.
Clouds painted in gray drift away, drift awayNubes pintadas de gris se van, se van
And in the countryside, you can hear the sparrowY en el campo se escucha el gorrión
sing, singcantar, cantar.

There,Allí,
where the man and the crops ripen in the sundonde el hombre y la mieS se maduran al sol
Where the lantern shines and the clock stopsDonde luce el candil y se para el reloj
Where the light shines and the night falls asleepDonde brilla la luz y se duerme la noche
Brown earth and lime wallsTierra marrón y paredes de cal
Spring without sun, bar visitorsPrimaveras SIN sol, visitantes de bar,
Apprentices of love, farmers marchAprendices de amor, labradores marchar
And church bells ringY campanas de iglesia.

My placeMi lugar
my truthmi verdad
my warmthmi calor.
And some women in the sun, washing, washingY unas mujeres al sol, lavar, lavar
A wine bottle, a sackUna bota de vino, un zurrón
and walking, walkingy andar, andar.
A touch of love,Una caricia de amor,
trembling, tremblingtemblar, temblar
And lips that want to laughY unos labios que quieren reír
To forgetPara olvidar.

There,Allí,
where the man and the crops ripen in the sundonde el hombre y la MIES se maduran al sol
Where the lantern shines and the clock stopsDonde luce el candil y se para el reloj
Where the light shines and the night falls asleepDonde brilla la luz y se duerme la noche
Brown earth and lime wallsTierra marrón y paredes de cal
Spring without sun, bar visitorsPrimaveras SIN sol, visitantes de bar
Apprentices of love, farmers marchAprendices de amor, labradores marchar
And church bells ringY campanas de iglesia.

My placeMi lugar
my truthmi verdad
my warmth.mi calor.