Que S'est-il Passé pour Lui

Que Habrá Sido de Él

Ça fait tant d'années ensembleSon tantos años juntos
Jour après jourDia a dia
Que la fantaisieQue se le marchito
S'est fanéeLa fantasía

Lui, il est heureux et elleÉl es feliz y ella
Est heureuse à ses côtésEs feliz junto a él
Bien que parfois, seuleAunque a veces, a solas
Elle se demandeSe pregunta
Que s'est-il passé pour luiQue habrá sido de el
Que s'est-il passé pour luiQue habrá sido de el

RefrainEstribillo

Que s'est-il passé de celui qui m'a voléQue habrá sido de aquel que me robo
Mon sourire d'enfantMi sonrisa de niña
Quel chemin a-t-il pris, que je ne sais plusQue camino tomo que nunca mas
De lui, je n'ai plus de nouvellesHe sabido de él

Que s'est-il passé de celui à qui j'ai donnéQue habrá sido de aquel al que entregue
Dans un baiser ma vieEn un beso la vida
Que s'est-il passé de ce premier amourQue habrá sido de aquel primer amor
Celui qu'on n'oublie jamaisEl que nunca se olvida

Ça fait tant d'années ensembleSon tantos años juntos
Que le silenceQue el silencio
Un jour s'est installéUn dia se instalo
Dans leurs regardsEn sus miradas

Le temps changeEsta cambiando el tiempo
Demain il va pleuvoirMañana va a llover
Et pendant qu'elle lui souritY mientras le sonríe
Elle se demandeSe pregunta
Que s'est-il passé pour luiQue habrá sido de él
Que s'est-il passé pour luiQue habrá sido de el

Que s'est-il passé de celui qui a éveilléQue habrá sido de aquel que despertó
L'amour le plus sincèreEl amor mas sincero
Quel endroit a-t-il découvert, que je n'ai plusQue lugar descubrió, que nunca mas
Croisé depuisMe he cruzado con el

C'est possible qu'il garde, comme moiEs posible que guarde, como yo
Un beau souvenirUn hermoso recuerdo
Que s'est-il passé de celui à qui j'ai donnéQue habrá sido de aquel a quien yo di
Le plus tendre des câlinsEl abrazo más tierno

RefrainEstribillo