S.O.S.

S.O.S.

Il rêve de trouver un point de lumière,El sueña encontrar un punto de luz,
Un endroit heureux où grandir,Un sitio feliz en donde crecer,
Souris si tu le fais rireSonríe si tu le haces reír
Et réussis si tu crois en lui.Y triunfa si tú confías en el.
Il est venu de la douleur et de l'obscuritéLlegó del dolor y la oscuridad
En pleurant à sa naissance comme toi,Llorando al nacer lo mismo que tú,
Puis il a grandiY luego creció
Et quelqu'un a criéY alguien gritó
Un s.o.s. pour lui.Un s.o.s. por él.

S.o.s. ce n'est pas une chanson,S.o.s. no es un canción,
C'est la voix de celui qui ne peut parler,Es la voz del que no puede hablar,
C'est le cri de celui qui demande de l'amour,Es el grito del que pide amor,
C'est un enfant pour qui se battre.Es un niño por el que luchar.

S.o.s. ce n'est pas une chanson,S.o.s. no es un canción,
Ce n'est pas une chanson.No es una canción.

S.o.s. ce n'est pas une chanson,S.o.s. no es un canción,
C'est la voix de celui qui ne peut parler,Es la voz del que no puede hablar,
C'est le cri de celui qui demande de l'amour,Es el grito del que pide amor,
C'est un enfant pour qui se battre.Es un niño por el que luchar.

S.o.s. ce n'est pas une chanson,S.o.s. no es un canción,
Ce n'est pas une chanson.No es un canción.

Il se réjouit si tu es heureux avec luiSe alegra si tú te alegras con él
Et pleure si tu le fais pleurer,Y llora si tú le haces llorar,
Sa voix s'illumine si tu parles avec luiSe alegra su voz si hablas con él
Et si tu l'aimes, il t'embrasse heureux.Y si lo amas tú, te abraza feliz.

Aujourd'hui il veut réaliser la même chose que toiHoy quiere lograr lo mismo que tú
Et rêve d'atteindre plus haut que le soleilY sueña llegar más alto que el sol
Et il n'oubliera pasY no olvidará
Que quelqu'un a criéQue alguien gritó
Un s.o.s. pour lui.Un s.o.s. por él.

S.o.s. ce n'est pas une chanson,S.o.s. no es un canción,
C'est la voix de celui qui ne peut parler,Es la voz del que no puede hablar,
C'est le cri de celui qui demande de l'amour,Es el grito del que pide amor,
C'est un enfant pour qui se battre.Es un niño por el que luchar.

S.o.s. ce n'est pas une chanson,S.o.s. no es un canción,
Ce n'est pas une chanson.No es una canción.

Il se réjouit si tu es heureux avec luiSe alegra si tú te alegras con él
Et pleure si tu le fais pleurer,Y llora si tú le haces llorar,
Sa voix s'illumine si tu parles avec luiSe alegra su voz si hablas con él
Et si tu l'aimes, il t'embrasse heureux.Y si lo amas tú, te abraza feliz.
Aujourd'hui il veut réaliser la même chose que toiHoy quiere lograr lo mismo que tú
Et rêve d'atteindre plus haut que le soleilY sueña llegar más alto que el sol
Et il n'oubliera pasY no olvidará
Que quelqu'un a criéQue alguien gritó
Un s.o.s. pour lui.Un s.o.s. por él.

S.o.s. ce n'est pas une chanson,S.o.s. no es un canción,
C'est la voix de celui qui ne peut parler,Es la voz del que no puede hablar,
C'est le cri de celui qui demande de l'amour,Es el grito del que pide amor,
C'est un enfant pour qui se battre.Es un niño por el que luchar.

S.o.s. ce n'est pas une chanson,S.o.s. no es un canción,
Ce n'est pas une chanson.No es una canción.

S.o.s. ce n'est pas une chanson,S.o.s. no es una canción,
C'est la voix de celui qui ne peut parler,Es la voz del que no puede hablar,
C'est le cri de celui qui demande de l'amour,Es el grito del que pide amor,
C'est un enfant pour qui se battre.Es un niño por el que luchar.

S.o.s. ce n'est pas une chanson,S.o.s. no es un canción,
Ce n'est pas une chanson.No es un canción.