Se Equivocó El Azar

Fate Got It Wrong

Se Equivocó El Azar

You look at yourself againTe miras otra vez
And once moreY otra vez más
You smileSonríes
You caress your skinTe acaricias la piel
And you smoke halfwayY te fumas a medias
With your other selfCon tu otro yo
The cigaretteEl cigarrillo
Of goodbyeDe la despedida

Because starting todayPorque a partir de hoy
You never knew himNunca le conociste
Today he dies foreverHoy muere para siempre
Because you are bornPorque naces
YouTú

He was just a disguiseEl sólo fue un disfraz
Worn by youCalzado en ti
A twisted jokeUna broma macabra
To make you sufferPara hacerte sufrir

A black veilUn velo negro
To keep youPara impedirte
From showing your true selfMostrar tu propio yo

Fate got it wrongSe equivocó el azar
And inventedY se inventó
An impossible cocktailUn cóctel imposible
Between your body and youEntre tu cuerpo y tú

But this charadePero esta farsa
Ends todayHoy se termina
To start beingPara empezar a ser

A woman, at lastUna mujer, al fin
A womanUn mujer
CompleteCompleta
Violet and crimsonVioleta y carmín
That short hairEse cabello corto
Will grow back soonPronto crecerá
That gazeEsa mirada
Shines brighter than everHoy brilla más que nunca

Just a little moreUn toquecito más
You have to be perfectTienes que estar perfecta
The world must stopDebe pararse el mundo
When you step outCuando salgas tú

You will call yourself a womanTe llamarás mujer
And nothing moreY nada más
Your identity is carriedLa identidad se lleva
Inside your heartDentro del corazón

Where you’ve hungDonde has colgado
Your reservedTu reservado
Right of admissionDerecho de admisión

Fate got it wrongSe equivocó el azar
And inventedY se invento
An impossible cocktailUn cóctel imposible
Between your body and youEntre tu cuerpo y tú

But this charadePero esta farsa
Ends todayHoy se termina
To start beingPara empezar a ser

A woman, at lastUna mujer, al fin
A womanUna mujer
CompleteCompleta