Si on t'avait dit

Si a Ti Te Hubieran Dicho

Si on t'avait dit qu'avec luiSi a ti te hubieran dicho que con él
Tu te sentirais seule, si seuleTe sentirías sola, tan sola
Si on t'avait dit que l'amourSi a ti te hubieran dicho que el amor
N'est pas un lit de roses, de rosesNo es un lecho de rosas, de rosas
Si on t'avait dit queSi a ti te hubieran dicho que
Après avoir aimé, il y a des vides dans la vieDespués de amar, hay huecos en la vida
Qu'il faut comblerQue hay que llenar
Il y a tant de rêves pour réveiller le cœurHay tantos sueños para despertar el corazón
Qui meurent sans naître, qui meurent sans naître.Que mueren sin nacer, que mueren sin nacer.

NonNo
Ne te tourmente plusNo te atormentes más
Réveille-le et dis-lui que tu attendsDespiértale y cuéntale que esperas
Quelque chose de plus à vivre qu'une seule foisAlgo más que hay que vivir sólo una vez
Il te comprendra et te dira qu'il n'y a pas de raisonÉl te comprenderá y te dirá que no hay razón
Qu'il vit pour toi, que son cœur est à toi.Que vive para ti, que es para ti su corazón.

Si on t'avait dit que la vieSi a ti te hubieran dicho que la vida
À ses côtés n'est rien, n'est rienJunto a él no es nada, no es nada
Si on t'avait dit que ta voixSi a ti te hubieran dicho que tu voz
Quand il est là s'éteint, s'éteintEstando él se apaga, se apaga
Si on t'avait dit queSi a ti te hubieran dicho que
La liberté est tout ce que tu ressensLa libertad es todo lo que sientes tú
Quand il s'en vaCuando él se va
Si jamais on t'avait dit queSi alguna vez te hubieran dicho que
Ta jeunesse serait pour lui, serait pour lui.Tu juventud sería para él, sería para él.