Letter to Maria (to My Daughter)

Carta Para María (a Mi Hija)

Today I write you this letterHoy te escribo esta carta
my little Maria,mi pequeña María,
I who love you so much,yo que tanto te quiero,
and every dayy que todos los días
I remember you,me acuerdo de tí,
I remember you.yo me acuerdo de tí.

Today I want to tell youHoy te quiero contar
my little Maria,mi pequeña María,
that I saw a snailque he visto un caracol
climbing up stairs,escaleras arriba,
asking for you,preguntando por tí,
asking for you.preguntando por tí.

Today I saw a yellow birdHoy he visto un pájaro amarillo
singing a song,que cantaba una canción,
and a colorful butterflyy a una mariposa de colores
strolling in the sun.paseando por el sol.
And I saw a princess in her castle.Y he visto a una princesa en su castillo.
And a happy prince hunting crickets,Y a un príncipe feliz cazando grillos,
and I saw a doll sleeping,y he visto a una muñeca que dormía,
and she was just like you.y era igual que tú.
And I saw a princess in her castle.Y he visto a una princesa en su castillo.
And a happy prince hunting crickets,Y a un príncipe feliz cazando grillos,
and I saw a doll sleeping,y he visto a una muñeca que dormía,
and she was just like you.y era igual que tú.

Today I want to tell youHoy te quiero contar
my little Maria,mi pequeña María,
that walking up the streetque subiendo la calle
I found Snow White,me encontre a Blancanieves,
asking for you,preguntando por tí,
asking for you.preguntando por tí.

Today I want to tell youhoy te quiero contar
my little Maria,mi pequeña María,
that one night the moonque una noche la luna
came close to my window,se acerco a mi ventana,
asking for you,preguntando por tí,
asking for you.preguntando por tí.

Today I saw a yellow bird...Hoy he visto un pájaro amarillo...