Chanson Pour Guillermo

Canción Para Guillermo

On dit que tu ressembles à grand-pèreDicen que te pareces al abuelo
On dit que tu me ressemblesDicen que te pareces a mí
Que ce soit peut-être tes yeuxQue tal vez sean tus ojos
Ou la couleur de tes cheveuxO el color de tu pelo
Ou plus probablement ton nezO más probablemente tu nariz

Que donnerais-je pour çaQué más quisiera yo
Que donnerais-je pour çaQué más quisiera yo
Que d'avoir ton innocenceQue tener tu inocencia
Ton regard malicieuxTu pícara mirada
Et ton rire joyeuxY tú risa feliz

Je sais juste qu'en te regardantSolo sé que al mirarte
Tu éveilles ma tendresseDespiertas mi ternura
Et tu m'emmènes au cielY me llevas al cielo
Si tu m'enlacesSi me abrazas

Je sais juste qu'en te regardantSolo sé que al mirarte
Tu éveilles ma tendresseDespiertas mi ternura
Et tu m'emmènes au cielY me llevas al cielo
Si tu m'enlacesSi me abrazas

On dit que tu ressembles à grand-pèreDicen que te pareces al abuelo
On dit que tu me ressemblesDicen que te pareces a mí
Si têtu et audacieuxTan terco y temerario
Comme moi quand j'étais petitComo yo de pequeño
Si spécial et tendreTan especial y tierno
Comme je ne l'ai jamais étéComo yo nunca fui

Que donnerais-je pour çaQué más quisiera yo
Que donnerais-je pour çaQué más quisiera yo
Que de m'échapper avec toiQue escaparme contigo
Et de chasser les écureuilsY perseguir ardillas
Dans le parcPor el parque

Je sais juste qu'en te regardantSolo sé que al mirarte
Tu éveilles ma tendresseDespiertas mi ternura
Et tu m'emmènes au cielY me llevas al cielo
Si tu m'enlacesSi me abrazas

Que donnerais-je pour çaQué más quisiera yo
Que de recommencerQue comenzar de nuevo
Et de m'appeler GuillermoY llamarme Guillermo
Comme toiComo tú

Que donnerais-je pour çaQué más quisiera yo
Que de recommencerQue comenzar de nuevo
Et de m'appeler GuillermoY llamarme Guillermo
Comme toiComo tú