Hoy Sueño Con Volver

Today I Dream of Going Back

Hoy Sueño Con Volver

Today I wish I could go back where the breeze sleepsHoy quisiera volver donde la brisa duerme
And the water in the pond laughs without stoppingY ríe sin cesar el agua del estanque
And see the Sun set behind the mountainsY ver dormirse el Sol en las montañas
And hear the rough traveler singY oír cantar al rudo caminante

Today I dream of going backHoy sueño con volver
I dream of seeing my river, my mountainsSueño con ver mi río, mis montañas
My rocks, my nephews, and the sparrow's nestMis rocas, mis sobrinos y el nido de gorrión
That among the branches fell asleep yesterdayQue entre las ramas ayer quedó dormido

Today I wish I could see the wide field againHoy quisiera volver a ver el ancho campo
Where the mallows grow and the nightingale singsDonde crecen las malvas y canta el ruiseñor
And in the evening, caress some smilesY en el atardecer acariciar sonrisas
Steal verses from the wind and listen to its songRobar versos al viento y escuchar su canción

Today I wish I could see the light being born againHoy quisiera volver a ver nacer la luz
That colored my valleys and my hillsQue viste de color mis valles y mis cerros
And in the afternoon, hear the cicadaY en la siesta escuchar a la cigarra
And sit in the Sun and play with my dogY sentarme en el Sol y jugar con mi perro

Today I dream of going backHoy sueño con volver
I dream of seeing my river, my mountainsSueño con ver mi río, mis montañas
My rocks, my nephews, and that white houseMis rocas, mis sobrinos y aquella casa blanca
That sleeps waiting by the roadQue esperando duerme junto al camino