Hoy Sueño Con Volver

Vandaag Droom Ik Van Terugkeer

Hoy Sueño Con Volver

Vandaag zou ik willen terugkeren waar de bries slaaptHoy quisiera volver donde la brisa duerme
En het water van de vijver zonder ophouden lachtY ríe sin cesar el agua del estanque
En de zon in de bergen zie ondergaanY ver dormirse el Sol en las montañas
En de zwerver hoor zingenY oír cantar al rudo caminante

Vandaag droom ik van terugkeerHoy sueño con volver
Droom ik van mijn rivier, mijn bergenSueño con ver mi río, mis montañas
Mijn rotsen, mijn neefjes en het nest van de musMis rocas, mis sobrinos y el nido de gorrión
Dat tussen de takken gisteren in slaap vielQue entre las ramas ayer quedó dormido

Vandaag zou ik willen terugkeren om het brede veld te zienHoy quisiera volver a ver el ancho campo
Waar de malven groeien en de nachtegaal zingtDonde crecen las malvas y canta el ruiseñor
En in de schemering glimlachen strelenY en el atardecer acariciar sonrisas
Verzen van de wind stelen en zijn lied horenRobar versos al viento y escuchar su canción

Vandaag zou ik willen terugkeren om het licht te zien opkomenHoy quisiera volver a ver nacer la luz
Dat mijn valleien en heuvels kleurdeQue viste de color mis valles y mis cerros
En in de siësta de cicade horenY en la siesta escuchar a la cigarra
En in de zon zitten en met mijn hond spelenY sentarme en el Sol y jugar con mi perro

Vandaag droom ik van terugkeerHoy sueño con volver
Droom ik van mijn rivier, mijn bergenSueño con ver mi río, mis montañas
Mijn rotsen, mijn neefjes en dat witte huisMis rocas, mis sobrinos y aquella casa blanca
Dat slapend langs de weg wacht.Que esperando duerme junto al camino