Diosito santo

Petit Dieu

Diosito santo

J'ai besoin d'un tambour et d'un foulard pour danser,Necesito de un tambor y un pañuelo pa danzar,
une flamme comme amie, et d'une nuit pour aimer,una hoguera como amiga, y una noche para amar,
j'ai besoin de pardon, et du temps qui s'en va,necesito del perdón, y del tiempo que se va,
pour qu'il emporte mes peines et que je puisse oublier.pa que se lleve mis penas y pa poder olvidar.

Ouais, ouais, une femme qui soit bien,Ae, ae, una mujer que sea buena,
qui ait bon cœur et qui soit ma vie entière,que tenga buen corazón y que sea mi vida entera,
ouais, ouais, une femme qui m'aime,ae, ae, una mujer que me quiera,
qui me remplisse d'illusions d'été et de printemps.que me llene de ilusiones de verano y primavera.

Qu'elle soit un amour, qui éloigne ma solitude,Que sea una amor, que aleje mi soledad,
une bonne compagne qui me donne du bonheur,una buena compañera que me de felicidad,
qu'elle soit un amour, tout pur et bien loyal,que sea un amor, todo puro y bien leal,
où est ma vie pleine pour que je puisse fêter.donde esta mi vida plena para poder festejar.

Ouais, ouais, une femme qui soit bien,Ae, ae, una mujer que sea buena,
qui ait bon cœur et qui soit ma vie entière,que tenga buen corazón y que sea mi vida entera,
ouais, ouais, une femme qui m'aime,ae, ae, una mujer que me quiera,
qui me remplisse d'illusions d'été et de printemps.que me llene de ilusiones de verano y primavera.

Oh Petit Dieu, fais-la descendre du ciel !¡Ay Diosito Santo, bájamela del cielo!
Les années passent et je l'attends encore.Van pasando los años y todavía la espero.
Je la cherche derrière la porte, je regarde à travers le verre,La busco tras la puerta, miro tras el cristal,
et elle n'est toujours pas là, je ne peux pas la trouver.y todavía no llega, no la puedo encontrar.

Oh Petit Dieu, fais-la descendre du ciel !¡Ay Diosito Santo, bájamela del cielo!
Les années passent et je l'attends encore.Van pasando los años y todavía la espero.

Oh, je la cherche dans les rues et sur le sable,Ay, la busco por las calles y por el arenal
et les difficultés ne cessent d'arriver,y las dificultades no dejan de llegar,
ouais, ouais, une femme qui soit bien,Ae, ae, una mujer que sea buena
qui ait bon cœur et qui soit ma vie entière,que tenga buen corazón y que sea mi vida entera,
ouais, ouais, une femme qui m'aime,ae, ae, una mujer que me quiera,
qui me remplisse d'illusions d'été et de printemps.que me llene de ilusiones de verano y primavera.

Oh Petit Dieu... ciel... années...¡Ay Diosito Santo... cielo... años...
et je l'attends encore,y todavía la espero,
Oh Petit Dieu, etc...¡Ay Diosito Santo, etc...

Et comme je t'aime, et comme je te porte,Y como te quiero, y como te llevo,
et comme je te sens, en moi je te vois,y como te siento, en mi te veo,
comme je t'aime mon amour, comme je te porte,como te quiero mi amor, como te llevo,
et comme je te sens, en moi je te vois.como te siento, en mi te veo.

Ouais, ouais, une femme qui soit bien, etc...Ae, ae, una mujer que sea buena, etc...
Oh Petit Dieu, etc...¡Ay Diosito Santo, etc...

(Refrain :)(Coro:)
Fais-moi descendre une de celles qui m'aime,Bájame una de esas que me quiera,
fais-moi descendre une de celles qui m'adore,bájame una de esas que me adore,
fais-moi descendre une de celles, quand tu peux,bájame una de esas, cuando puedas,
pour qu'elle tombe amoureuse de moi.para que conmigo se enamore

Oh Petit Dieu, etc...Ay Diosito Santo, etc...
Une de celles, qui m'aime,Una de esas, que me quiera
une de celles, qui m'adore...una de esas, que me adore...
fais-la descendre quand tu peux,bájamela cuando puedas,
pour qu'elle tombe amoureuse de moi...pa que de mi se enamore...