Dímelo

Diga-me

Dímelo

Diga-me, que eu tenho o coraçãoDímelo, que tengo el corazón
pegando fogo no seu silêncio,prendido en tu silencio,
diga-me, pois não gosto de adivinhardímelo, pues no me gusta adivinar
quero que pare de calarquiero que deje de callar
a voz dos seus sentimentos.la voz de tus sentimientos.

Diga logo,Dilo ya,
que de impaciência eu estou morrendoque de impaciencia yo me muero
para ouvir esse "eu te amo",por escuchar ese "te quiero",
que você demora tanto pra falarque tardas tanto en pronunciar
diga-me,dímelo,
para que juntos comecemospara que juntos comencemos
essa aventura de viveresta aventura de vivir
e de mãos dadas descobriry de la mano descubrir
os caminhos do amor.los caminos del amor.

Diga-me, se você quer que eu e vocêDímelo, si quieres que tu y yo
sejamos mais que amigosseamos mas que amigos
diga-me, há tanto mundo pra verdímelo, hay tanto mundo para ver
há tantas coisas pra fazerhay tantas cosas por hacer
e eu quero fazer tudo isso com você.y las quiero hacer contigo.

Diga logo,Dilo ya,
que de impaciência eu estou morrendoque de impaciencia yo me muero
para ouvir esse "eu te amo",por escuchar ese "te quiero",
que você demora tanto pra falarque tardas tanto en pronunciar
diga-me,dímelo,
para que juntos comecemospara que juntos comencemos
essa aventura de viveresta aventura de vivir
e de mãos dadas descobriry de la mano descubrir
os caminhos do amor.(x2)los caminos del amor.(x2)