Dueño de Nada

Maître de Rien

Dueño de Nada

Ce n'est pas moiNo soy yo
Celui qui fait grandir ta joieEl que hace crecer tu alegría
Et occupe dans ta vieY ocupa en tu vida
Une place spécialeUn lugar especial

Ce n'est pas moiNo soy yo
Celui qui te fait rêver à la luneEl que te hace soñar con la luna
Et voir dans la pluieY ver en la lluvia
Des gouttes de cristalGotas de cristal

Ce n'est pas moiNo soy yo
Celui à qui tu dis mon maîtreEse a quien tú le dices mi dueño
Je ne suis qu'un chienYo soy solo un perro
Que tu fais sauterQue tú haces saltar

Et que tu cherchesY que buscas
Quand tu ressens l'envieCuando sientes ganas
D'un homme qui te fasseDe un hombre que te haga
Ressentir vraimentSentir de verdad

Maître de toi, maître de quoiDueño de ti, dueño de qué
Maître de rienDueño de nada
Un arlequin qui fait tremblerUn arlequín que hace temblar
Ta peau sans âmeTu piel sin alma

Maître de l'air et du refletDueño del aire y del reflejo
De la lune sur l'eauDe la luna sobre el agua

Maître de rien, maître de rienDueño de nada, dueño de nada

Ce n'est pas moiNo soy yo
Celui qui partage toujours ta vieEl que siempre comparte tu vida
Tes peines et tes riresTus penas y risas
Et ta réalitéY tu realidad

Ce n'est pas moiNo soy yo
Celui qui passe les nuits éveilléEl que pasa las noches en vela
Quand la tristesseCuando la tristeza
Perturbe ton foyerPerturba tu hogar

Ce n'est pas moiNo soy yo
Celui à qui tu dis mon maîtreEse a quien tú le dices mi dueño
Je ne suis qu'un chienYo soy solo un perro
Que tu fais sauterQue tú haces saltar

Et que tu cherchesY que buscas
Quand tu ressens l'envieCuando sientes ganas
D'un homme qui te fasseDe un hombre que te haga
Ressentir vraimentSentir de verdad

Maître de toi, maître de quoiDueño de ti, dueño de qué
Maître de rienDueño de nada
Un arlequin qui fait tremblerUn arlequín que hace temblar
Ta peau sans âmeTu piel sin alma

Maître de l'air et du refletDueño del aire y del reflejo
De la lune sur l'eauDe la luna sobre el agua

Maître de rien, maître de rienDueño de nada, dueño de nada