Esa mujer me mata

Cette femme me tue

Esa mujer me mata

Il suffit que je lui propose de sortirBasta que yo le diga de salir
pour qu'elle se montre fatiguéepara encontrarse cansada
que je suggère qu'on aille dormirque yo sugiera irnos a dormir
pour qu'elle soit déjà éveilléepara estar ya desvelada
il suffit de lui demander la lunebasta pedirle la luna
pour qu'elle ne me donne rienpara que no me dé nada
et quand il n'y a rien à demandery cuando no hay nada que pedir
elle me livre son corps et son âme.me entrega el cuerpo y el alma.

Cette femme, cette femme me tueEsta mujer, esta mujer me mata
avec ses caprices, avec ses motscon sus caprichos, con sus palabras
cette femme, cette femme me tueesta mujer, esta mujer me mata
et je ne peux pas m'empêcher de l'aimery yo no puedo dejar de amarla
cette femme, cette femme me tueesta mujer, esta mujer me mata
quand elle me regarde, quand elle m'enlacecuando me mira, cuando me abraza
et c'est qu'en dépit de toutes ses foliesy es que a pesar de todas sus locuras
elle a quelque chose en elle qui me ravit.tiene algo dentro que me arrebata.

Cette femme... me tue (x2)Esta mujer...me mata (x2)
cette femme, cette femme, cette femmeesta mujer, esta mujer, esta mujer
oh, elle, a quelque chose en elleoh, ella, tiene algo dentro
oh, elle, qui me ravitoh, ella, que me arrebata
oh, elle, elle va me tueroh, ella, she´s gonna kill me
oh, elle, quand elle m'enlaceoh, ella, cuando me abraza
cette femme..(x3)esta mujer..(x3)

C'est que si je l'invite à dînerEs que si yo la invito a ir a cenar
elle a déjà commencé son régimeha comenzado la dieta
elle change le plan pour qu'on aille danserque cambio el plan por irnos a bailar
elle déteste les discothèquesella odia las discotecas
et pourtant une nuity sin embargo una noche
elle arrive comme une reineme viene como una reina
et il n'y a pas moyen de s'arrêtery no hay manera de poder parar
car cette nuit est éternelle.porque esa noche es eterna

Cette femme... me tue, cette femme... me tueEsta mujer ...me mata, esta mujer...me mata
et je ne peux pas m'empêcher de l'aimer, oh, de l'aimer.y no puedo dejar de amarla, ay, de amarla.