Amar Es Algo Más

Liefde Is Iets Meer

Amar Es Algo Más

Zittend met jouw foto op de bankSentado con tu retrato en el sofá
Kan ik niet stoppen met aan jou te denkenNo dejo de pensar en ti
En bel ik je tevergeefsY por teléfono te llamo inútilmente
Maar je wilt me zelfs niet horenPero tú no me quieres ni siquiera oír

Wacht even, ik ben moe van het huilenEspera que estoy cansado de llorar
Ik kan jouw liefde niet vergetenQue no puedo olvidar tu amor
En met mijn tranen vermengen zich de herinneringenY con mis lágrimas se mezclan los recuerdos
Aan de gelukkige dagen die niet meer terugkomenDe los días felices que no volverán

Liefde is iets meer dan elkaar zien en pratenAmar es algo más que verse y conversar
Liefde is je overgevenAmar es entregarse
Het is meer dan een illusie, het is meer dan een passieEs más que una ilusión, es más que una pasión
Liefde is vergevenAmar es perdonarse

Liefde is iets meer dan een vriendschap gevenAmar es algo más que dar una amistad
Liefde is zingend verder gaanAmar es ir cantando
Om te leren liefhebben is het niet genoeg om te dromenPara aprender a amar no basta con soñar
Liefde leer je door lief te hebbenAmar se aprende amando

Want de liefde geeft je onderdak en warmtePorque el amor te da cobijo y calor
Steekt je hart aan, geeft je levenEnciende tu corazón, te da la vida
En bij het afscheid blijft er een bittere pijnY en el adiós queda un amargo dolor
En de lucht laat een smaak van afscheid achterY el aire deja un sabor a despedida

Ik zou willen dat ik je nog één keer kon sprekenQuisiera poder hablarte una vez más
Je vertellen dat ik niet gelukkig benDecirte que no soy feliz
Erkennen één voor één mijn foutenReconocer uno por uno mis errores
Vragen om vergeving als ik je gekwetst hebPedir que me perdones si es que te ofendí

Nu ga ik terug in de tijdAhora voy rebuscando en el ayer
Droom ik van een terugkeer naar jouSoñando con volver a ti
Terwijl mijn telefoon tevergeefs naar je beltMientras en vano mi teléfono te llama
Kleed de middag zich langzaam in grijsLa tarde lentamente se vistió de gris

Liefde is iets meer dan elkaar zien en pratenAmar es algo más que verse y conversar
Liefde is je overgevenAmar es entregarse
Het is meer dan een illusie, het is meer dan een passieEs más que una ilusión, es más que una pasión
Liefde is vergevenAmar es perdonarse

Liefde is iets meer dan een vriendschap gevenAmar es algo más que dar una amistad
Liefde is zingend verder gaanAmar es ir cantando
Om te leren liefhebben is het niet genoeg om te dromenPara aprender a amar no basta con soñar
Liefde leer je door lief te hebbenAmar se aprende amando

Want de liefde geeft je onderdak en warmtePorque el amor te da cobijo y calor
Steekt je hart aan, geeft je levenEnciende tu corazón, te da la vida
En bij het afscheid blijft er een bittere pijnY en el adiós queda un amargo dolor
En de lucht laat een smaak van afscheid achterY el aire deja un sabor a despedida